종이꽃(Paper Flowers, 1959, Kaagaz Ke Phool )

자막자료실

종이꽃(Paper Flowers, 1959, Kaagaz Ke Phool )

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1555520

삿댓님의 요청자막입니다.

영자막으로 작년인가 봤을 때는 수작이라고 생각했는데,

번역하면서 다시 보니 '걸작'이군요.^^

IMDB에 따르면 '인도영화 최고걸작'이라고도 하는데,

사떠짓 레이, 리트윅 가탁도 있으니 참, 우열을 가릴 수가 없네요.


암튼, '종이꽃'이 무슨 의미인지는 영화 마지막에

노래 가사로 나오니까 유심히 보십시오.

인도 영화에 노래 나오는 걸 지극히 싫어하는 분들도 있는데,

이 영화에 나오는 노래들은 정말 가사부터 멜로디까지 대단합니다.

특히 가사가....걍 시입니다. 음미하세요.


감독 구루 두트가 주연도 했습니다.

실제로도 이 영화 내용과 조금은 비슷했군요.

이 작품은 시대를 앞서가서인지(?) 흥행에 참패했고,

이후 그는 연출은 하지 않고 제작만 했다고 합니다.


두 남녀 주인공의 '이룰 수 없는 사랑'이

화면상에서 표현되는 연출이 걸작입니다.

'진정한 사랑이란 이런 것인가'라는 명제를 새삼스럽게 생각해 보게 됩니다.

플롯은 만족스럽지 않습니다만,

세심한 미장센과 쇼트들이 만족스럽기 짝이 없습니다.


링크는 일주일간 유효합니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

GIVE 5 MP 23 스피리투스
고맙습니다.
7 티하티
감사합니다
18 언제나
고맙습니다.
31 보라™
수고하셨습니다^^
24 하얀벽돌
감사합니다.
37 범부
감사합니다.
5 godiam5
감사합니다. 잘 보겠습니다.
S dreammaker
감사드립니다.
8 푸른눈
수고하셨습니다
6 슈샤드
감사합니다.
26 불량아이
고맙습니다.
GIVE 100 MP M 再會
감사합니다.
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.