터널 (The Tunnel; Tunnelen, 2019)

자막자료실

터널 (The Tunnel; Tunnelen, 2019)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1549181

c2fd5d48dfb004a24aeb236116a2d343_1614550419_828.jpg

자막 번역: SkyHero


제목: 터널 (The Tunnel; Tunnelen, 2019)

감독: Pål Øie

출연: Thorbjørn Harr, Ylva Fuglerud, Lisa Carlehed 

장르: 스릴러

개봉일: 2019. 12. 25 (노르웨이)


터널 안에서 트럭 사고가 발생해 불이 나자 크리스마스를 맞아 집으로 가던 사람들이 터널 안에 갇히게 된다. 

긴박한 상황 속에서 사람들을 구하기 위해 현장에 출동한 긴급구조팀의 활동을 그린 영화.


노르웨이 영화로 터널 사고를 다룬 재난 영화인데 스케일이 크지는 않지만 노르웨이의 설경을 배경으로 

나름 긴박감 있게 이야기를 풀어나가는 게 볼만합니다. 



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다." 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

26 얼기설기
감사합니다
9 알투엑스
고맙습니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
29 시네시민
7 비우리
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.
10 qwaian
감사합니다~
7 변비곰
감사합니다
9 얌체공
자막 감사합니다.
15 칠중하
감사합니다 ^^  수고하셨습니다 ~~
17 여유맨
늘 고맙습니다
시간되시면 1979년도 영화로 기억하는데
제임스 코번 주연 영화, 원제 "Sky Riders" 자막 만드러 주시면..
14 탄자니아
감사합니다
3 동파리
감사히 잘 봤습니다. 언어가 익숙하지 않아서 그렇지 정말 사실적이라 흥미진진하게 봤습니다.
17 게로스
수고하셨습니다
4 CINEASTE사랑해