자막 번역: SkyHero

제목: 더 도어맨 (The Doorman, 2020)

감독: 기타무라 류헤이

출연: 루비 로즈, 쟝 르노, 루이스 맨, 루이스 맨다이어, 데이비드 사쿠라이, 조 마, 댄 케이드, 이토 히데아키

장르: 액션, 스릴러

북미 개봉일: 2020년 10월 9일

줄거리

미 해군 경비대 소속으로 미 대사와 딸의 경호 임무 중에 테러로 그들을 잃고 전역해 실의에 빠진 채 살아가던 앨리는 

한 아파트의 도어맨으로 근무하던 중 아파트에 들이닥친 갱들과 맞서 싸우는데...

며칠 전 블루레이릴이 나왔는데 '레지던트 이블: 파멸의 날', '트리플 엑스 리턴즈', '존 윅 - 리로드'에 나왔던 

액션 배우 루비 로즈가 주연을 맡았네요. 킬링 타임용으로 볼만해서 번역했습니다. 

장 르노는 악역으로 나오는데 옛 레옹 모습이 그립군요. 

첨부한 세 파일은 릴만 다를뿐 모두 동일한 자막이니 참고하세요.

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다." 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "