하우스: 혼자가 아니야 (You\'re Not Alone, 2020)

자막자료실

하우스: 혼자가 아니야 (You're Not Alone, 2020)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1544792

c2fd5d48dfb004a24aeb236116a2d343_1614550586_8897.jpg

자막 번역: SkyHero


제목: 하우스: 혼자가 아니야 (Youre Not Alone, 2020) 

감독: 에두아르도 로드리게스

출연: 카티아 윈터, 잭 에이버리 

장르: 공포, 미스터리, 스릴러/ 미국

개봉일: 2020.04.16


줄거리(펌글)

오랫동안 별거했던 남편이 세상을 떠나자, 엠마는 홀로 남은 딸 아일라를 데리고 몇 년 만에 고향으로 돌아간다. 그곳은 한때 남편과 함께 신혼을 시작했던 곳. 

하지만 엠마와 아일라는 친모녀관계이지만 아일라가 태어난 직후부터 엠마와는 사정이 있어 떨어져 살았던 터라, 두 모녀는 어색하기만 하다. 


대화도 교류도 없는 이 조용한 집 안에서는 점점 심상찮은 일이 벌어진다. 그것은 집 안에 마치 다른 누군가 있는 것 같은 인기척이 느껴지고, 

발소리나 문을 닫는 사소한 소리가 들리는 것. 아일라와 엠마 모두 다른 누군가의 존재를 느끼게 되고... 


요즘 괜찮은 영화는 거의 저작권 보호에 걸리기 때문에 쏟아져 나오는 영화는 많지만 번역할 만한 영화 찾는 것도 쉽지 않군요. 

이 영화도 흔한 소재의 공포 영화 중의 하나이지만 그렇게 유치하지 않고 볼만합니다. 



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다." 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

2 왕칡킨
감사합니다
28 언제나
고맙습니다.
7 지존보
작업하시는 작품들이 모두 꿀잼입니다.
이번에도 호기심 자극하는 영화네요.
감사합니다. 잘 보겠습니다.^^
15 지혀니아빠
감사합니다
30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
10 Kiss2me
감사합니다
15 가쟁
감사합니다
7 변비곰
감사합니다
15 gaeul
고생하셨습니다
34 금옥
감사합니다
19 큐담
감사합니다
21 dddsd
감사드립니다
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
22 스티븐신구
이번 자막도 감사드려요
8 카레왕
감사감사합니다
18 슈샤드
감사합니다.
28 이야호
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
39 범부
감사합니다.
16 불렉베드
고맙습니다
15 검은색이슬
고맙습니다
S dreammaker
감사드립니다.
16 TylerDurden
고맙습니다
2 Zootopia
감사합니다.
26 얼기설기
감사합니다
1 하이든
고맙습니다.
9 쌍동이여우
감사합니다^
22 인향
고맙습니다.
2 민채혁
감사합니다 ^^