산쇼다유 (Sansho The Bailiff, 1954) 수정 자막

자막자료실

산쇼다유 (Sansho The Bailiff, 1954) 수정 자막

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1541964

2950155529_EOeXtZl4_5895044c0c1f64e3026006357682bdcd06e0848f.jpg


cxcxcc님이 만드신 산쇼다유 (Sansho The Bailiff, 1954) 자막을 일부 수정하였습니다.


구태여 이미 다 만들어진 자막을 수정하게된 동기는 

일부 장난식으로 올리신  '삐라' '디스패치' '금수저' '시마이' 등의 시대상황에 맞지않는 신조어와 비속어들이 제 감상을 방해한 이유였습니다.

저와 같이 자막을 통한 몰입에 예민하신 분들은 꼭 이 자막을 이용하시기를 권해드립니다.


아울러 본 자막을 만들어주신 cxcxcc님께 감사드립니다.    





, , , , , , , ,

 

Comments

7 큐담
감사합니다.
31 보라™
수고하셨습니다^^
26 불량아이
감사합니다.
37 범부
감사합니다.
24 하얀벽돌
수고하셨습니다.
6 쵸파미니
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
8 약골
감사합니다
4 싸잉
감사합니다