​Enzo G.Castellari 감독 조지 힐튼 에드 번즈 길버트 롤랜드 주연 

Vado...L'ammazzo e torno (1967년 작) 이탈리아어 판 한글자막입니다. 

영어판 제명은 'ANY GUN CAN PLAY' 일본에선 '黃金の 三惡人'으로 개봉되었더군요.

몇년 전 유튜브에 올라온 영어판을 번역한 자막인데 이탈리아어판이 따로 있길래 싱크를 맞추고 내용이 다른 부분을 손보았습니다.

링크 동영상은 이탈리아 TV 방영본인 듯한데, 화질은 별로지만 보는 데 지장은 없습니다. 

77분부터 약 4분 정도 무자막인데 양해 바랍니다. 이탈리아판이 영어판보다 길어서 자막을 구할 수가 없더군요. 

오프닝 신부터 서부극의 3대장 리반클리프 클린트 이스트웃 프랑코 네로 비슷한 무법자들이

현상금 사냥꾼에게 사살되는데, 진짜는 나다라고 짠 나타난 주인공이 금화 30만 달러를 놓고

산적 두목과 현금 운송을 맡은 은행원과 업치락 뒤치락 서로 배신 때리는 전형적인 스파게티웨스턴입니다.

액션 전문 엔조 G.카스텔라리 감독을 추억하시는 올드팬들의 즐감을 바랍니다. 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "