최초 작업자: iratemotor님 (https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1229909), 감사합니다.

싱크 수정 대상 블루레이 디스크: Conte d hiver 1992 MULTi COMPLETE BLURAY-OLDHAM

Modified by PiXEL

작업일: 2020. 08. 10

#수정사항

1. 단순 싱크 수정 (+17.5초)

#참고사항

1. 위 수정사항을 제외하고는 모두 SUB자막과 일치합니다.

#안내사항

Studio Canal에서 2020년에 발매한 독일판 블루레이 디스크에 맞게 싱크를 수정하였습니다.

*본인이 작업을 원하거나 재미있게 봤던 영화 위주로 SUB 변환 작업을 진행합니다.

최근에는 씨네스트에 없는 자막들 위주로 찾아서 작업중입니다 :)

*최신 영화의 경우 한국어 섭자막 포함된 블루레이 출시시 작업할 계획이지만, 저작권 보호 리스트에 포함된 자막은 작업하지 않고 있습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "