팜 스프링스 (Palm Springs, 2020) (최종수정)

자막자료실

팜 스프링스 (Palm Springs, 2020) (최종수정)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1507258

이 영화와 앤디 샘버그를 좋아해서 저도 이 영화 자막을 한번 만들어봤습니다.

최대한 착한 자막으로 만들려고 노력했어요.

정말 좋고 재밌는 영화이니 많이들 보셨으면 좋겠네요.



오타/오역/싱크 최종수정 마쳤습니다.



faeebb8951ba2ececa9aedf1fbbd4af3_1596988448_5202.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

8 Kiss2me
감사합니다
8 넘조아
아직 안 보고 있었는데 이 자막으로 봐야겠네요. 고맙습니다.
27 가일123
감사합니다
5 블랙헐
자꾸 어딜 수정하시는 거예요~ 지금도 좋은데~에~  ^^
작품 말미에 제작진들 설명해 주시는 것도 느낌 좋았답니다.
4 싸잉
고맙습니다^^
S 인향
감사합니다.
GIVE 50 MP 5 블랙헐
bygones님 정성에 감복합니다.
S BJCool
감사합니다
37 Daaak
감사합니다.
1 adsasdsafas
고맙습니다.
2 혀니마세상
감사합니다^^