블랙 워터: 아비스 (Black Water: Abyss, 2020)

자막자료실

블랙 워터: 아비스 (Black Water: Abyss, 2020)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1506233

e2914a786cea07ecfc30ad09d7b3411a_1596868758_9126.jpg

자막 번역: SkyHero


제목: 블랙 워터: 아비스 (Black Water Abyss, 2020) 

감독: 앤드류 트라우키

출연: 제시카 맥나미, 루크 미첼, 아말리 골든

장르: 액션, 호러

호주 개봉일: 2020. 07. 30


호주 북부 오지의 동굴을 탐험하는 친구 5명이 동굴 안에서 식인악어를 만나 사투를 벌인다...

호주 동물 재난 영화로 식상한 주제이지만 그런대로 가슴 조이며 볼만하네요. 

-----------------------------------------------------------------------------------


2020. 09. 22. 20:05

블루레이릴 자막 싱크수정 후 업로드



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

3 Jinoo83
감사합니다
15 TylerDurden
고맙습니다.
1 나루에
고맙습니다.
S 큰바구
더운날씨에 수고많으셨습니다 감사히 잘 보겠습니다^^*
2 비우리
감사합니다.~~^^*
9 엽전
감사합니다.
6 쵸파미니
감사합니다
5 블랙헐
고생해주셔서 감사드립니다.
8 푸른눈
수고하셨습니다
GIVE 100 MP S 영화이야기
고생하셨습니다.

위에 영어자막 올려 놓은 City.of.Salt.2020
내용도 그렇고 전체적으로 탄탄한 스토리로 짜여있는 영화입니다.
사간 되시면 관심 한번 주세요^^
18 SkyHero11
댓글내용 확인
S 영화이야기
댓글내용 확인
7 지존보
여름에 보기 완전 딱이네요.
고생 많으셨습니다.
이번에도 덕분에 재밌게 잘 감상하겠습니다.^^
1 불면의밤
감사합니다.
1 민채혁
감사합니다 ^^
1 검뚱이
감사합니다. ^^
37 Daaak
감사합니다.
1 루시아09
감사합니다.
8 얌체공
자막 감사합니다.
2 qhanfaos
감사합니다
2 혀니마세상
감사합니다^^
고맙습니다.