코마 Koma aka The coma, 2019 러시아 AVC NoVA

자막자료실

코마 Koma aka The coma, 2019 러시아 AVC NoVA

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1502937

러샤 영홥니다... 

예전엔 뜬금포 작렬하시는 러샤 감독님들 횡포로...

SF/판타지 유형의 러샤 영환 패스를 주로 시전 했지만...

올해 접한 영화들은 개과천선격...


어트랙션2 가 그랬는데...

코마...이건 봄시로...많은걸 생각케 했던


암튼 인간사 중심으로 볼 때

"삶 - ? - 중천 - 천당/지옥" 이란 세계가 있는데...

?표에 해당되는 세계를 "혼수상태의세계"로 보고

이야기가 전개됩니다.

스토리는 제법 치밀하고...

그래픽은 인셉션과 비교할 때 그 보다 좀 더

점수 주고픈...


이런 고퀄 영화는 관람료 지불하고 스크린으로

직관해야...ㅎ~


비가 주륵...덥지 않아 좋긴 하지만

비 피해 없으시길...^^

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

4 KUPER
감사합니다..
9 Kiss2me
감사합니다
9 holyshit
감사요
1 bluewave
감사합니다..
8 은근슬쩍
고맙습니다.
4 싸잉
감사합니다
6 블랙JO
고맙습니다^^
S dreammaker
오~ 러시아작품을
또 이렇게
감사합니다.
8 푸른눈
수고하셨습니다
6 Minor
감사합니다
3 qwaian
감사합니다
1 DoomGuy
자막 감사합니다. 다만 맞춤법이 틀린곳이 좀 심하게 많네요;;;
6 윤혜정
저기... 이 자막은 상업용으로 널리 여러분의 호응을 얻을 수 있게 제작한 자막 아닙니다...
그리고 여기 씨네의 어떤 제작자도 그런 위치에서 활동을 겸하시는 분은 없을거로....ㅠ
의도가 있고 전 그러한 측면에서 완성 자막으로 잼 있게 봤어요...그런 후 게시 했고...
님 말고도 틀린 맞춤법으로 불편하신 분 더러 많을 수 있습니다....
이런 분 들 위해 교정본 제작 후 게시 하셔도 됩니다....
제가 특별히 제한 언급 안했고...
"좀 심하게 많네요;;; " 어쩌란 말이죠....?
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
17 KWss
수고하셨습니다.
참고로 이 영화도 영어 더빙판이 나왔으며 더빙 수준도 괜찮습니다.
4 맑은하늘비
감사합니다
23 풍뎅이1
자막 감사합니다^^
8 얌체공
자막 감사합니다.
4 미스터쏸
감사합니다.
9 鬪鷄
고맙습니다.
1 어르신사랑
감사합니다
4 가즈햐
감사합니다...
GIVE 100 MP 6 블랙헐
팟플 링크타고 왔습니다~ 너무너무 고맙습니다~
자막 또한 감사드립니다.
17 달무리
감사합니다.
6 윤혜정
팟플스킨 버스 떠나 보냅니다...ㅎ~
2 혀니마세상
감사합니다^^