당신에게 오늘 밤을 (Irma La Douce, 1963)(Kor, Eng)(추가 수정)

자막자료실

당신에게 오늘 밤을 (Irma La Douce, 1963)(Kor, Eng)(추가 수정)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1500596

fe3b4235252ad0fb73466a0c64f85f08_1595924757_481.jpg

자막제작: 이재승(queen)님


가독성을 위해 긴 문장 2줄 나눔

오타, 띄어쓰기 등..수정


2번 링크는 자료 다운 가능...


e3c27a9d6bbe77668194536069e22887_1595944777_1881.png
 

링크 타고 들어가면 영상 제목 보이는대 (좌측에) 녹색 화살표 누르면 다운됩니다. 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

9 bkslump
감사합니다
GIVE 5 MP 1 Merci
감사합니다^^
23 스피리투스
고맙습니다.
18 언제나
고맙습니다.
31 보라™
수고하셨습니다^^
37 범부
감사합니다.
24 하얀벽돌
수고 많으셨습니다.
고맙습니다.
32 궁금맨
고맙습니다.
24 이야호
고맙습니다
5 쪼꼬우유23
감사합니다.
26 십이야월
감사합니다
10 엽전
감사합니다.
S 난대시기
감사합니다.
3 덩신불
감사합니다^^
26 불량아이
고맙습니다.
S 인향
고맙습니다.
GIVE 5 MP 1 Merci
기대되는 영화네요
감사합니다
6 Minor
감사합니다
S 큰바구
영화이야기님이 주신 영화 잘 감상했습니다
보다가 자막 오류부분을 발견해서 적어 올립니다.

srt. smi 두 자막다 세부분이 오류났더군요
두곳만 찾아 올립니다


1)

1234
02:00:19,828 --> 02:00:21,141
잠시만요
02:00:24,241
의뢰인은 변호사와
상의할 권리가 있습니다

<SYNC Start=7219828><P Class=KRCC>
잠시만요<br>
02:00:24,241<br>
의뢰인은 변호사와<br>
상의할 권리가 있습니다
<SYNC Start=7221141><P Class=KRCC>&nbsp;



2)

1238
02:00:36,720 --> 02:00:38,007
뭐라 주장할건데?
1180
02:00:39,887
너가 공작이기 때문에
넌 공작을 죽이는게 성립이 안 돼

1238
02:00:36,720 --> 02:00:38,007
뭐라 주장할건데?
1180
02:00:39,887
너가 공작이기 때문에
넌 공작을 죽이는게 성립이 안 돼
44 영화이야기
아, 수정해서 새로 올렸습니다^^
5 이소브
수고 많으셨어요.
5 가즈햐
감사합니다...
2 혀니마세상
감사합니다^^