자막자료실
당신에게 오늘 밤을 (Irma La Douce, 1963)(Kor, Eng)(추가 수정)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1500596
+600 https://www.imdb.com/title/tt0057187
+193 https://www.limetorrents.info/search/all/Irma%20La%20Douce%201963%20KL…
+84 Irma.La.Douce.1963.KL.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE.srt (116.7K) 2020.08.01
자막보기+177 Irma.La.Douce.1963.KL.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE.smi (158.6K) 2020.08.01
자막보기+15 Irma.La.Douce.1963.KL.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE.Eng.srt (124.0K) 2020.07.28
자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SARTRE | Source : BluRay (6.85GB) | FPS : 23.976
자막제작: 이재승(queen)님
가독성을 위해 긴 문장 2줄 나눔
오타, 띄어쓰기 등..수정
2번 링크는 자료 다운 가능...
링크 타고 들어가면 영상 제목 보이는대 (좌측에) 녹색 화살표 누르면 다운됩니다.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
- +31 06.13 (수정)아름다운 청춘(All.Things. Fair.Lust och fägring stor,1995).SWEDISH.1080p.WEBRip
- +26 05.13 범죄의 요소(The.Element.of.Crime.1984).1080p.BluRay
- +24 05.08 노숙자에서 하바드로 리즈 머레이 이야기(Homeless.to.Harvard.2003).1080p.AMZN.WEB
- +27 05.03 7번방의 기적 (Miracle.in.Cell.No.7.2019)
- +32 05.01 아임 유어 맨 (Im.Your.Man.2021)
고맙습니다.
감사합니다
보다가 자막 오류부분을 발견해서 적어 올립니다.
srt. smi 두 자막다 세부분이 오류났더군요
두곳만 찾아 올립니다
1)
1234
02:00:19,828 --> 02:00:21,141
잠시만요
02:00:24,241
의뢰인은 변호사와
상의할 권리가 있습니다
<SYNC Start=7219828><P Class=KRCC>
잠시만요<br>
02:00:24,241<br>
의뢰인은 변호사와<br>
상의할 권리가 있습니다
<SYNC Start=7221141><P Class=KRCC>
2)
1238
02:00:36,720 --> 02:00:38,007
뭐라 주장할건데?
1180
02:00:39,887
너가 공작이기 때문에
넌 공작을 죽이는게 성립이 안 돼
1238
02:00:36,720 --> 02:00:38,007
뭐라 주장할건데?
1180
02:00:39,887
너가 공작이기 때문에
넌 공작을 죽이는게 성립이 안 돼