셔틀 (Shuttle, 2008).1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee(2줄수정)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1500349

S 영화이야기 한글 43 4,214 2020.07.28 04:30

+604 https://www.imdb.com/title/tt0880648 +242 http://www.cine21.com/movie/info/?movie_id=25790 +153 Shuttle.2008.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee.srt (55.2K) 2020.07.28 자막보기 +221 Shuttle.2008.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee.smi (81.1K) 2020.07.28 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : monkee | Source : WebDL (4.73GB) | FPS : 23.976

sub2smi-블랙이글님

영상에 맞게 싱크를 전부 수정하다 보니 이 새벽에~~

자막 추가도 조금 있습니다.

대충 보니 영상 영어자막 싱크가 조금 틀렸는지

약간의 오차가 보이기는 합니다만...

Shuttle.2008.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-monkee

Shuttle.2008.1080p.WEBRip.x265-RARBG

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "

Author

Lv.48 S 영화이야기 supporter(9등급)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

+
커뮤니티인기글

+10 2일전 저작권 관련해서 글이 며칠 간격으로 계속 올라오고 있는데..

+32 2일전 웃으면 복이 온다잖아요(1분 51초 부터 엄청 웃겨요) *^^*

+11 2일전 와~~~~ 제정신인가요..?

+42 1일전 튤립 가득한 순천만국가정원

+13 1일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요

+10 2일전 노후 계획..

Previous Next