귀 (Ucho, 1970) The Ear

자막자료실

귀 (Ucho, 1970) The Ear

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1494747

b79a88bb738e147d304d780cc42cfe04_1595344850_5319.jpg

체코 영화인 <귀>는 1969년에 제작을 마쳤지만

공산당의 검열로 인하여 20년 동안 상영금지처분을 받다가 칸느 영화제에서 첫 개봉이 된 영화입니다.


영화가 제작되던 당시 체코는 공산당 서기장이었던 알렉산데르 둡체크가 내세운 자유화 정책이 프라하의 봄 이후 보수파의 소련 무력개입 요청으로 좌절되고,
69년 하키 폭동사건 등을 거치면서 대통령이 소련과의 관계 정상화 정책을 내세운 구스타우 후사크로 교체돼

개혁파 지도자와 자유화 인사들이 줄줄이 투옥, 숙청되는 상황이였습니다.

소위 체코 57세대 감독 중 한명인 카렐 카치나는

프라하 집권 공산 정권의 고위 관리인 루드빅과 그의 알코올 중독자 아내 안나를 통해 이러한 체코의 정치상황을 잘 보여주고 있습니다.

영화는 유튜브에 전체 영상이 몇 개가 올라와있긴 한데

자막을 이전에 따로 받아놓은 영상으로 작업해서 싱크가 맞지 않을 듯 하여 주소를 여기 등록하지는 않았습니다.
예전에 kzeist 님께서 올리신 릴과 동일한지도 제가 해당 영상을 보지 못해 모르겠고, 조정은 따로 하셔야 하지 않을까 생각합니다.

필요하신 분은 편하신대로 수정해 사용하시길 바랍니다.
감사합니다.


 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

6 덩신불
감사합니다
드디어 한글자막이 나왔네요^^
18 슈샤드
감사합니다.
8 홍님Wkd
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
20 암수
와우......밤새 귀가 간질간질해서 누가 내욕하나 했더니.....
<귀>자막이 번역이 되었던 거였군요...
대단히 감사합니다......
13 난대시기
감사합니다.
31 꺽지
감사합니다
34 금옥
감사합니다
21 holyshit
감사요
13 약골
감사합니다
2 시네마천사
감사합니다.
15 지혀니아빠
감사합니다.
22 인향
고맙습니다.
10 Kiss2me
감사합니다~
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.
2 해물찜
감사합니다 !!
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
S 영화는예술
감사합니다.
6 덩신불
감사합니다^^
40 Daaak
감사합니다.
1 빠빠라기0422
감사합니다~~ ^^
1 grindel
즐감 할게요 감솨