sub2smi by  Michael Archangel 

 

 [Asterisked] - SUB 변환 원본 자막 (KOCC)

   ├-> 일부 자막 앞에 흰색, 노란색 별(*)표가 있는 자막

   └-> 국내판에 삭제된 부분 - 英자막과 약간의 히어링을 이용한 본인 번역분

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다."

다케우치 유코, 하시모토 아이, 사카구치 켄타로, 사사키 쿠라노스케, 타키토 켄이치, 나리타 료, 스즈키 히로시, 우에다 코이치, 야마시타 토쿠히사, 야마시타 요리에, 요시자와 켄, 공포, 미스터리, 일본

Author

161 33

Lv.30 30 michangel  프렌드(5등급)

150,805 (0%)

자막이란 입으로 읽는 것이 아닌 눈으로 보는 것

• +46  06.27 위 섬온 더 다크니스 (We Summon the Darkness, 2019)
• +57  06.20 AK-47 (Kalashnikov / Калашников, 2020)
• +47  06.13 작전 레닌그라드 (Convoy 48 / Koridor bessmertiya, 2019)
• +51  06.06 1942: 언노운 배틀 (Unknown Battle / Rzhev, 2019)
• +52  05.30 비독: 파리의 황제 (The Emperor of Paris / L'Empereur de Paris, 2018)

 

+

커뮤니티인기글

• +10  2일전 저작권 관련해서 글이 며칠 간격으로 계속 올라오고 있는데..
• +32  2일전 웃으면 복이 온다잖아요(1분 51초 부터 엄청 웃겨요) *^^*
• +11  2일전 와~~~~ 제정신인가요..?
• +42  1일전 튤립 가득한 순천만국가정원
• +13  1일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요
• +10  2일전 노후 계획..

 

Previous Next

Comments