이 세상 끝까지 (Until the End of the World, Bis Ans Ende Der Welt, 1991) Criterion Collection Bluray 한글 자막

자막자료실

이 세상 끝까지 (Until the End of the World, Bis Ans Ende Der Welt, 1991) Criterion Collection Bluray 한글 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1494247

빔 벤더스 감독의 1991년도 작품인 "이 세상 끝까지 (Until the End of the World, Bis Ans Ende Der Welt)" 크라이테리언 블루레이의 한글 자막입니다.

빔 벤더스 감독 특유의 로드무비 형식에 SF가 가미되어, 287분이라는 긴 시간을 결코 지루하지 않게 감상하실 수 있습니다.

출연진도 대단하고요, 중간 중간 흘러나오는 OST도 다양하고 너무나 좋습니다. 꼭 한번 시청해보시기를 권해 드립니다.


런닝타임이 길다보니까 블루레이도 두 장의 디스크에 나눠서 출시되었고요. 따라서 자막도 두 개로 나누어서 제작하였습니다. 

제작 직접 번역해서 제작했는데, 그저 이 좋은 영화에 누가 되지 않기를 바랄 따름입니다. 

자막 수정은 언제나 환영하고요, 이 영화를 진심으로 아까시는 분이 수정해주시면 더욱 고맙겠습니다.

즐감하세요. 


e6d3370acb357494b263b1ba46fbffdf_1595308203_1974.jpg

 

, , , ,

 

Comments

22 인향
고맙습니다.
37 Rookie
감사합니다
3 김용완
감사합니다
10 은근슬쩍
고맙습니다.
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
28 바투심슨
감사합니다
S 토마스모어
빔 벤더스 영화가 대체로 수다스럽지는 않지만
아무리 그래도 287분의 작업은 정말 존경스럽습니다.
저도 윗분 누구처럼 케이블 방영한 140분 좀 넘는 녹화본만 갖고 있는데
287분 번역본이 드디어 손에 넣어지는 순간이군요.
S rayphie
고맙습니다.
2 시네마천사
감사
10 Kiss2me
감사합니다~
28 언제나
고맙습니다.
15 gaeul
고생하셨습니다
주제곡은 U2가 부른 것으로 알고 있습니다
블루립이 떴지만 자막이 2개라 어떻게 합쳐야 하는지 모르겠네요
42 CiNePhIlE
감사드려요
GIVE 3 MP 30 가일123
대단한 작업물을 또 한편 올려주셔서 감사 드립니다.
자막제작에 들이신 노고에 다시한번 감사 드립니다.
28 이야호
고맙습니다
21 앵두봉봉
감사합니다
30 하얀벽돌
정말 고맙습니다!
37 보라™
수고하셨습니다^^
16 distopia
대단히 수고많으셨습니다.
27 십이야월
감사합니다
20 엽전
감사합니다.
18 슈샤드
감사합니다.
14 푸른눈
수고 많이 하셨습니다
6 블랙JO
대단히 고맙습니다^^
13 난대시기
감사합니다.
49 iratemotor
감사히 받아갑니다.  작업량이 꽤 많으셨을 텐데 수고 많으셨습니다.
S 영화는예술
고맙습니다.
고맙습니다!!!