세븐스 코드 (Seventh Code, 2013)

자막자료실

세븐스 코드 (Seventh Code, 2013)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1484609


Seventh Code - Wikipedia 

구로사와 기요시의 <세븐스 코드>입니다. 

영자막 2개와 불자막 1개를 참고해 중역했습니다. 셋 모두 의미가 다른 경우가 있어 좀 애를 먹었습니다.

오역과 의역 감안해 보시고, 수정 배포 자유입니다.


*극중 삽입된 동명의 주제곡 <seventh code>의 가사는 마에다 아츠코 팬카페 번역을 가져다 썼습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

15 지혀니아빠
감사합니다
10 Kiss2me
감사합니다
4 소주맥주
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
2 미니마니모
고맙습니다
28 이야호
고맙습니다
3 얼티튜드
감사합니다
4 영화나볼래
감사합니다 ^^
10 니꼬내꼬
감사합니다~ (^^)
11 시절인연2
고맙습니다
6 hwanhoo
좋은 자료 감사드립니다...
12 깡통시러
고맙습니다
14 cowboy
감사합니다.^^
2 풀로풀로
정말 감사합니다!!
5 혀니마세상
감사합니다^^
21 dddsd
감사드립니다
7 래프리콘
감사합니다
3 asdzxc
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.