사물의 상태 (Der Stand der Dinge, The State of Things, 1982) GER.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1

자막자료실

사물의 상태 (Der Stand der Dinge, The State of Things, 1982) GER.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1482526

DVD SUB2SMI

 

독일판 블루레이 24fps 2:02:44 (h:m:s)

 

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정, 색상 및 이탤릭 태그 삽입

- 히어링에 기초한 오역 수정, 인트로 추가 번역

- sub, sup: 독일어 (블루레이용, 1080p)

- subpack: 한국어, 독일어 (dvd용, 480p)


* 서사 중심으로 돌아가는 할리우드 시스템에 환멸을 느끼고 만든 빔 벤더스 작품 (해밑 편집을 둘러싼 코폴라와의 갈등이 표면화)

* 사무엘 풀러 옹께서도 거들어주심

* 스토리 위주 영화에 이골이 난 분들께...



026d42e4c81644451f32e3856dc054d9_1594095506_5076.jpg

026d42e4c81644451f32e3856dc054d9_1594095506_603.jpg

 







스샷 (클릭 시 원본 비율)

026d42e4c81644451f32e3856dc054d9_1594095594_6751.jpg

026d42e4c81644451f32e3856dc054d9_1594095607_7838.jpg

026d42e4c81644451f32e3856dc054d9_1594095607_8899.jpg

026d42e4c81644451f32e3856dc054d9_1594095608_0137.jpg
 

026d42e4c81644451f32e3856dc054d9_1594095594_8083.jpg

 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

33 스피리투스
고맙습니다.
13 자강두천
감사합니다
34 금옥
감사합니다
GIVE 10 MP 1 Merci
감사합니다
4 filmholic
감사합니다^^
10 Kiss2me
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.
4 발타자르
노고에 감사드립니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
4 틸맨
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
39 범부
감사합니다.
10 己ㅔ○ㅣ
감사합니다
30 하얀벽돌
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다
23 여름향기
소중한 자막 올려주셔서 감사합니다
13 난대시기
감사합니다.
16 TylerDurden
고맙습니다
29 불량아이
고맙습니다.
20 엽전
감사합니다.
5 혀니마세상
감사합니다^^
9 공처가
수고하셨습니다.
감사히 잘 보겠습니다.