"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

자막제작: macine
2012.04.06 23:43

감독:테리 로안

신구교간의 분쟁지역인 북아일랜드의 벨파스트에서 적대 지역의 두 소년이 겪는 모험담

무난한 성장영화 같지만 IMDB의 등급은 R(제한,17세 이하 부모동반)이다

미국의 영화등급이 허무맹랑하긴 해도 오랫 동안 유혈사태를 빚어온 역사적 배경과, 아이들 입에서 나오는 비속어 때문인지 모른다.오웬 맥카퍼티의 원작 희곡을 영화로 만들었다고 한다

++
 

자막수정: Daaak

20200707 TUE

- Mickybo.and.Me.2004.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4

- FPS, 싱크 수정.

- 문장부호 정리, 마침표 제거.

- 'macine' 님께 감사드립니다.