호색한 (Про уродов и людей, 1998) Of Freaks and Men

자막자료실

호색한 (Про уродов и людей, 1998) Of Freaks and Men

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1480047

b8cc2d428487da250189008d1756e684_1593773099_0988.jpg

2013년 심장마비로 죽은 알렉세이 발라바노프 감독의 1998년작으로
혁명 전 러시아 포르노그래피 문화를 소재로한 영화 '호색한'의 한글 자막입니다

1998년 러시아 영화 비평가 협회 5개 부문과 니카상 2개 부문을 수상한 작품으로
당대 러시아 상황에 대한 분위기를 상징적으로 다룬 작품인데
무성영화나 문학등에서 차용한 장면도 곳곳에 눈에 띕니다

영화에 대한 자국의 평은 좋은 편이나 당시 사회상에 대한 이해가 필요해 그런지
해외에서는 평가가 그다지 많이 이뤄지지는 않은 작품으로,
성인물과 가학-피학 관계를 다루는 영화의 특성상 보시는 분에 따라서는 불편함을 느끼실 수도 있으니

이런 부류를 싫어하시는 분은 굳이 찾아보지 않으시는게 나을 듯 합니다

필요하신 분은 편하신대로 자막 수정해 사용하시기 바랍니다
감사합니다 


 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 은근슬쩍
고맙습니다.
15 지혀니아빠
감사합니다..
2 사우스노스
감사합니다
2 happyandmerry
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
8 Minor
감사합니다
감사합니다