파이어볼 (Fireball/ ท้าชน/ Fire Ball. 2008) 시나콘 퐁수완

자막자료실

파이어볼 (Fireball/ ท้าชน/ Fire Ball. 2008) 시나콘 퐁수완

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1475969



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

0ea953da9cf306593100f9cab70f8466_1593175143_5978.jpg

 

번역: 타짜 beaebear1@naver.com


++
 

자막제공: 음악의정원
2010.10.15 09:37


++
 

자막수정: Daaak

20200626 FRI


- Fireball.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4

- FPS, 싱크 수정.

- 문장부호 정리, 마침표 제거.

- 소극적 맞춤법 수정.

- '타짜' 님, '음악의정원' 님께 감사드립니다.



 

 

Comments

22 bkslump
흥미로운 포스터 ㅋㅋ 감사합니다
20 pupukim
감사합니다.
15 지혀니아빠
감사합니다
30 가일123
감사합니다.
4 싸잉
감사합니다
13 약골
감사합니다
2 민채혁
감사합니다 ^^