골렘 (Golem, 1980)

자막자료실

골렘 (Golem, 1980)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1471685

2790d3b92e707d48173b9331f868dbd4_1592594301_6708.jpg

핵으로 인한 세계의 갈등 이후, 한 나라에서 과학을 통해 신인류를 만들어내려는 시도가 이뤄집니다.
실험을 통해 페르나트라는 골렘이 창조되는데, 이 인조인간이 전체주의 통제 하의 국가에서 개인에 대한 자각을 갖게 되며 일어나는 일이 영화의 주요 내용입니다.


줄거리만 보면 흔한 내용처럼 보이지만, 소재를 다루는 피오트르 출킨 감독의 방식이 독특하고 부조리극 스타일도 들어가 있어 보시는 분의 주의(?)가 요구되는 작품입니다.

그래도 SF장르를 좋아하시는 분들이라면 좋아하실 수도 있겠다 싶고, 아직 국내에는 이 폴란드 감독의 영화자체가 많이 소개되지 않아서 번역해 봤습니다.

자막은 영어 자막에 불어 자막을 같이 참고하여 만들었는데 부족한 부분이 많으니 필요하신 분은 수정해 사용하시기 바랍니다. 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 니꼬내꼬
감사합니다~ *^^**
10 낙화유수
감사합니다 @^_^@
11 시절인연2
고맙습니다
16 momaraine
김시힙니디