로트렉 (Lautrec, 1998) Roger Planchon HDTV

자막자료실

로트렉 (Lautrec, 1998) Roger Planchon HDTV

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1469448

이 작업을 완성한 지가

벌써 6년 전이라니...

믿어지지가 않습니다만

이제 그런 시간과 열정은

제게 다시 찾아오지 않겠죠...



레지 로예르

엘자 질베르슈타인 주연


로제르 플랑숑 감독의


로트렉 몽마르뜨르의 화가 입니다.




가장 위대한 컴플렉스속의 자유주의자

신 앞에 두려움없이 아름다움을 사랑한 천재, 그를 만나보시죠.

  

 

5244dac61d2a76b89da695268b702c9d_1592365245_2305.jpg

 


앙리 드 뚤루즈 로트렉 (Henri de Toulouse-Lautrec 1864-1901)

프랑스 남서 내륙의 뚤루즈 근처 알비에서 로트렉 백작가문의 아들로 태어난 그는 14세와 15세의 두 번의 골절사고로 두다리 성장이 멈춰

기형적 장애를 갖게된 화가, 도안가, 그래픽아트 미술가, 삽화가, 석판화 화가였습니다. 부유하고 괴팍스러운 그의 아버지는 어릴 때부터

데생에 능했던 그를 지원해, 그는 1882년(18세)에 파리에서 유학하고 1885년경 몽마르트르에 정착하여 물랑 루주 등의 캬바레에서 매일 밤

스케치를 하고, 업소들의 포스터를 그려주면서 곧 몽마르트르에서 유명해졌습니다. 그는 또한 매춘업소에서도 많은 시간을 보내며 그들을

그림의 모델로 삼기도 했는데 당시 파리 사람들의 생활과 애환을 빠른 손놀림과 정확한 묘사로 그려내어, 가수 잔느 아브릴라 굴뤼 같은

무용수들이 오늘날까지 알려지게 하였습니다. 프란시스코 고야, 에드가 드가, 우키요에(일본 풍속판화)의 영향을 받은 그는, 자신의 모델이자

연인이었던 쉬잔느 발라동 등을 가르치기도 하였으며 1891년 이후 많은 석판화 포스터를 제작, 아르누보의 경지를 개척했지만 알코올 중독과

매독으로 인해 깊은 침체기에 빠져들었고, 1899년 입원하였으나 1901년 재발하여, 남 프랑스의 모친에게로 돌아가 37세의 짧은 생애를

마쳤습니다. 1922년 모친 백작부인은 아틀리에에 있던 전작품을 알비 시립미술관에 기증하고 그 해 일반에게 공개했습니다.

  

 

1342835468-14522-293.jpg
 
 

 

media.jpg

 

6-_henri-de-toulouse-lautrec-as-artist-and-model_maurice-guilbert-web.jpg

 

자신이 자신의 그림을 그리는 재미있는 편집 사진입니다.(귀엽게 생겼죠?)

로트렉은 이런 재미난 사진, 익살스런 장면, 분장한 사진들을 많이 찍었습니다.

 

68981_800x600.jpg

 

TL 2d9f422bb5a6626d0f7f9aae9de993aec653d3f2.jpg

 

로제르 플랑숑 감독의 사랑스러운 이 영화에는 개구장이 같은 로트렉의 내면에 대한 깊은 이해가 흐르고 있습니다.
(반 고흐의 죽음을 전해듣고 어린 아이처럼 흐느끼는 그의 모습, 고흐를 혹평한 평론가를 찾아가 분노를 폭발하는 모습들)
존 휴스턴의 물랑 루주(1952)에서는 마리 샬레와 미리암의 사랑이 줄기라면, 여기서는 여류화가 쉬잔느 발라동 이 중심이 됩니다.
무엇보다도 영화의 색감이 그의 그림분위기를 그대로 따르고, 많은 음악과 노래들이 등장하며, 사창가의 모습이 그대로 그려져
많은 누드장면들이 등장 합니다. (미술 교육한다고 아이들과 보시면 안됩니다)

 

  

HenrideToulouseLautrec.png

 

07621091336208641.png

일본 판화의 영향을 많이 받은 화가답게

그가 사용한 그림의 낙관 도장입니다

 

 

 

 

821bde656aa5ebbe42ad1092025ba1fe.jpg

 

이 영화에는 드가, 르누아르, 반 고흐등의 화가들도 등장하지만 
여자들을 사랑했던 그였던 만큼 수많은 여자 조역, 단역들이 나오는데
하나같이 너무 예쁘고 매력적입니다.

그중에 역시, 쉬잔느 발라동(Suzanne Valadon 1865-1938) 역의
30살의  엘자 질베르슈타인 은 정말 아릅답습니다. 
그녀는 파리넬리(1994)의 알렉상드라
 모딜리아니(2004)의 쟌느 에뷔테른 으로도 열연한바 있습니다.

 

 

WVZ6OLUK.jpg

 

여류화가이면서 많은 화가들의 모델, 연인이기도했던

발라동의 작품 가족 초상 입니다. 대단하죠?

그녀는 작곡가 에릭 사티(Erik Satie) 마저 사랑에 빠져

곡을 지어 바칠 정도로 매력적인 여인이었다고 하네요. 

 




PS:
가장 많은 시간이 걸린 이 자막은
대사량도 대사량이지만 노래와 시
그림에 대한 토론등이 많은 부분을 차지합니다.
동화처럼 사랑스런 이 영화를
저처럼 로트렉을 사랑하시는 여러분들께 전합니다.


PS:
요즘 블루레이 들이 기쁘게들 출시되는데
이 영화의 HDTV릴도 그 못지 않게 반갑네요.
이전의 DVD릴 보다 엄청난 화질 개선이 있습니다.
제게는 너무 기쁜 선물이네요!^^
(최근 제 상황이 자막 작업에 점점
불리해져서 마음이 급하기만 하군요...)

릴은 HDTV립 2.12 GB mkv
Sendanywhere로 일주일 링크 하오니
반드시! 꼭! 놓치지 마세요!! ㅋㅋ
즐거우실 겁니다!^^

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

S 궁금맨
고맙습니다. ^^
10 Kiss2me
감사드리고 수고하셨습니다.
S 반딧불이™
고맙습니다.  그리고 고생 많으셨고요
S 줄리아노
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=mem_psd001&wr_id=31951
22 인향
고맙습니다. 다행히 볼 수 있어서 좋아요.
29 불량아이
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
28 이야호
고맙습니다
3 구르르르
고맙습니다
13 난대시기
감사합니다.
S dreammaker
고맙습니다.
S mars
댓글내용 확인
S 줄리아노
댓글내용 확인
S mars
댓글내용 확인
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
댓글내용 확인
S 줄리아노
바로 위에... ㅋ
16 TylerDurden
댓글내용 확인
S 줄리아노
헐... 지송 ㅠㅠ
http://sendanywhe.re/44KX9SBM
GIVE 10 MP 16 TylerDurden
아닙니다. 요청에 응해주시는 것만 해도 감사할 따름입니다.
40 Daaak
감사합니다.
GIVE 100 MP 2 동글dongle
감사합니다.
4 천연00
댓글내용 확인
S 줄리아노
http://sendanywhe.re/OH34H02H
님의 릴도 궁금한데 용량이?
받아볼 수 있을까요??
4 천연00
댓글내용 확인
S 줄리아노
저처럼 샌디로 올려주시면 감사하겠습니다!!^^
4 천연00
댓글내용 확인