최후의 증언 (La passante du Sans Souci, 1982)

자막자료실

최후의 증언 (La passante du Sans Souci, 1982)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1464695

정치인을 죽인 남자가 재판장에서 부인과 참관인들에게 그 이유를 설명한다


-


로미 슈나이더의 유작이고 얼마전에 돌아가신 미셀 피콜리가 주인공인 막스로 같이 나옵니다

로미 슈나이더가 1인 2역을 하는데 연기가 아주 좋습니다

원래 제목은 '상 수시를 지나가는 사람'이나 '상 수시의 나그네'쯤 될텐데 최후의 증언으로 알려져있네요

(여기서 상 수시는 프랑스어로 낙천적이라는 뜻이지만, 영화속에 나오는 카페 이름이 '카페 상 수시'이기 때문에 저렇게 붙였습니다)


자막 상태가 좀 그런것도 있고

OST가 참 좋은데 자막을 추가할 엄두가 안나서 못실었습니다

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

21 앵두봉봉
감사합니다
S 줄리아노
저도 이 영화를 작업하려다
아들을 잃은 로미가 어떤 심정이었을까를
상상해 본 적이 있습니다... 제게는
너무나 감사한 선물입니다!^^
S nonorhc
너무 날림번역을 해놔서 부끄럽네요 ^^;
줄리아노님께 부탁드릴걸 그랬습니다
13 쪼꼬우유23
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
22 bkslump
감사합니다
13 난대시기
감사합니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
4 돌짱짱
감사합니다
13 약골
감사합니다.
22 시간의항해
감사합니다.
4 틸맨
감사합니다.
15 지혀니아빠
감사합니다.
22 인향
고맙습니다.
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
16 momaraine
김시힙니디
3 구르르르
감사합니다
6 hwanhoo
좋은 자료 올려주심에 감사드립니다...
S 줄리아노
미리 허락도 없이 죄송합니다...
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1912124