이번주에 알랑 들롱 주연작 두 편을 올릴 예정인데 지금 올리는 영화 '쇼크 요법' 과 며칠후 올라갈 '죽음의 영혼'입니다.

 '죽음의 영혼'은 오래전에 완성을 해 둔 자막인데 DVD가 오래전에 나와서 이미 올라와 있는 자막이라 생각했는데

스눞 님 글을 보고 이 사이트에 없는 자막이란 걸 알았습니다.  스눞님이 에피소드 1을 올렸는데 제가 전 편을 다 올려드릴

예정인데, 다만 오래전에 완성한 자막이라서 옛날 영상으로 한거고 불루레이 릴 영상과 싱크가 좀 많이 군데군데 어긋나서

싱크작업 후 올릴 예정입니다.  먼저 '쇼크 요법'부터 올립니다.

이 영화는 국내에 개봉되지 않은 알랑 들롱 영화입니다.  알랑 들롱이 워낙 인기 배우라서 국내에 개봉작만 40편 정도 되는데

또한 다작 배우라서 미개봉작도 제법 있지요.  '죽음의 영혼'도 마찬가지고.

이 작품은 무엇보다 알랑 들롱의 '전라 출연' 때문에 아는 사람들은 아는 영화입니다.  

워낙 미남배우라서 오랜 세월 세계적인 인기를 누린 배우인데 거기다 이 영화를 통해서

알랑 들롱의 '대물입증(?)' 까지 해버렸습니다. 

아마도 알랑 들롱 출연작 중 유일하게 전라노출을 보여준 영화일 것입니다.

아니 지라르도 가 사실상 주인공인데 30대 후반의 여성사업가로 설정되어 있습니다. 

안좋은 일 때문에 알랑 들롱이 운영하는 무슨 치료 연구소에 가서 휴양을 하는데

엄청 고급스러운 치료 연구소입니다.  말이 연구소지 돈 많고 한가한 남녀가 모여서

마치 고급 휴양 리조트에 온 듯이 즐기는 곳입니다.  알랑 들롱이 연구소장이며 운영자입니다.

치료가 좀 야시시하고 독특합니다.  거의 신선놀음 하는 느낌이지요.  치료받으러 온 환자들도

거리낌 없이 벗고 다니기도 하고.  알랑 들롱의 거시기 노출은 환자들이 해변가에서 벗고 노는데

같이 합류해서 노는 장면에서 등장합니다.

여러가지 치료 요법이 있는데 알랑 들롱 연구소장은 여성 고객과의 섹스를 통한 치료도 하지요.

영화 중반까지는 뭐 유유자적 하는 내용인데 어느 순간 끔찍한 범죄물로 변신을 합니다.

아시죠? 알랑 들롱이 60년대 중반 이후는 주로 범죄물에 많이 출연한것.  이 영화도 예외가 아니었습니다.

초반 분위기는 다소 엉뚱한 휴양영화 같은데 (최근 영화로 예를 들면 마이클 케인 주연의 '유스'하고 좀 분위기가 비슷했죠)

중반 이후 무시무시한 범죄 스릴러로 변신을 하지요.

그냥 건성건성 만든 눈요기거리 영화인 줄 알고 본 것인데 제법 흥미롭고 볼만하더군요.

특히 분위기가 전환된 이후로 꽤 재미있습니다.  아니 지라르도가 이 치료연구소의 무서운 비밀을

알게 된 이후 분위기는 한 치 앞을 내다 볼 수 없게 됩니다.

알랑 들롱이야 워낙 아 다시는 배우인데, 아니 지라르도는 나이 들어서도 많이 활동한 프랑스 여배우죠.

고전영화 팬들에게는 이브 몽땅과 공연한 '파리의 정사' 에서 지적인 분위기의 부인으로 등장했지요.

그 영화에서 상큼한 캔디스 버겐도 등장했고요.  알랑 들롱과는 루키노 비스콘티의 '로코와 그의 형제들'에서

함께 공연하기도 했습니다.

알랑 들롱은 남사스럽게 다 벗고 어딜 뛰어 가는 것일까? 

 저는 번역가라고 할 수는 없지만 가끔 남들이 아무도 안할 것 같은 영화를 제가 보기 위해서 할 수 없이 번역하곤 하는데

이 영화도 그런 케이스 입니다.  아는 사람도 많지 않은 영화이고.  다른 분이 번역하면 더 퀄리티가 있을 가능성이 높겠지만요.

그래서 초반부터 콱 막혀서 안풀리는 영화가 있고 의외로 수월하게 잘 되는 작품이 있는데 이 영화는 후자입니다.

생각보다 번역의 재미를 느끼면서 즐겁게 작업한 영화입니다. 뒷 내용이 점점 궁금해지는 영화들 있죠? 딱 그런 유형의 작품입니다.

4.5G 라서 샌드는 트래픽 초과, 다음 메일을 용량초과인데 그넘이 님이 적절한 시드를 제공해 주셨는데 잘 받아지네요.

용량도 4.5 보다 작은 1.77G 로 1080p 제공이네요.  저도 해봤는데 잘 받아집니다.

이 아래 제공한 시드로 토렌트 사용하여 받으시거나

magnet:?xt=urn:btih:A05B74A1B8E623133D802E29223CA8D3951E6873

아니면 아래 링크에서 직접 다운받으십시요 (요건 선착순 100명)

http://attach.mail.daum.net/bigfile/v1/urls/d/6VgOvj7yLWwNAZ3yw4ZLcSru8oY/-PaqbLBYsOcMURsnnal28w

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "