7500 (7500, 2019)

EDIT(2020.06.08) : 앞서 빠졌던 독일어 대사 분량이 포함된 자막을 재업하였습니다.
아래 cliche님이 알려준 사이트에서 독일어 대사분의 자막을 입수하여 기존 자막에 추가해 다시 제작하였습니다.
그리고 오타와 기존 번역이 빠진 한 줄도 수정되었습니다.
다시한번 도움을 주신 cliche님께 감사드립니다.

​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

조셉 고든 래빗 주연의 테러 스릴러 영화 "7500 (2019)"입니다.

RARBG, YTS.MX 릴 그룹본 자막으로 BlueRay와 WebRip용 smi, srt 입니다.

(7500.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG / 7500.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX])

​

참고로 영화 제목 7500이란 숫자는 비행기가 공중에서 하이재킹 되었을 때 통용되는 비상사태 코드입니다.

이 영화는 독일 출신의 패트릭 볼라스가 연출을 맡았고 비행기가  독일 베를린에서 이륙하는 것으로 시작됩니다.

영화 장면 중에 독일인들끼리는 독일어로 대화 장면이 이뤄지는데 이 점 때문에 독일어가 난무하는 장면에서는 번역이 되지 못했습니다.
이점 미리 양해 말씀 드리겠습니다.

​

사실 이런 이유때문에 올리지 않으려다가 저처럼 비행기 스릴러물을 좋아하시는 분들이 있으실 거라는 생각에 많이 아쉽지만 없는 것 보다는 낫다는 위안을 빌미로 올리게 되었습니다.

내용 참조를 위해 영화 트레일러 덧붙였구요, 트레일러는 독일어로 소개되고 있지만 실제 영화에서는 파일럿들끼리 그리고 대부분의 영화 장면이 영어로 대화가 되는 점 말씀드립니다.

​

자막 오류등이 발견되면 알려주세요. 이상입니다.   

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "