산다칸 8번 창관, 망향 (サンダカン八番娼館 望郷, Sandakan No. 8, 1974) 쿠마이 케이

자막자료실

산다칸 8번 창관, 망향 (サンダカン八番娼館 望郷, Sandakan No. 8, 1974) 쿠마이 케이

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1454413

e6a74fac62d0291b9d2b28fbbf04ef7a_1590483424_4735.jpg

e6a74fac62d0291b9d2b28fbbf04ef7a_1590483431_7013.jpg

e6a74fac62d0291b9d2b28fbbf04ef7a_1590483473_0401.png

 

번역 : hnclkang

훌륭한 자막 만들어 주신 hnclkang 님께 감사드립니다

 

<제로의 초점>과 더불어 저의 제작 리스트에 쟁여놨던 작품인데 기존 자막이 있어서 또 한번 헛물을 켜고 말았네요 ㅎㅎ

그래서 아쉬운 마음에 기존자막 업로드라도 해봅니다^^

 

여성사 연구를 하던 젊은 여성이 가라유키상으로 살아왔던 한 노인을 만나 그녀의 기구한 인생사를 듣는다는 내용의 작품입니다

당시 60대 중반이던 명배우 '다나카 키누요'는 이 작품으로 베를린에서 여우주연상을 수상하기도 합니다

또한 자국에서도 '노무라 요시타로'의 <모래 그릇>을 제치고 그 해 키네마 준보 최우수 작품상(1위)을 받았으며 감독상과 여우주연상까지 받았습니다

사회에 대한 비판적 시선을 가진 사회파 감독 '쿠마이 케이'의 대표작 이기도 합니다


1974년 키네마 준보 1위


즐감하세요~



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

32 Rookie
감사합니다
30 보라™
수고하셨습니다^^
37 범부
감사합니다.
23 이야호
고맙습니다
27 꺽지
고맙습니다
18 umma55
님의 일류 번역을 볼 기회네요.
귀한 영화 감사합니다.
S 에릭카트먼
제 번역작은 아니랍니다^^
즐감하세요~~
S 난대시기
감사합니다.
10 쭈우니
감사합니다
24 십이야월
감사합니다
25 스치듯
고맙습니다.
S 큰바구
감상하겠습니다 감사합니다^^*
1 시네마천사
감사합니다.
6 최장수
고맙습니다
2 pfunkpfama
고맙습니다
9 9재
매번 감사드립니다!
6 momaraine
김시힙니디
댓글내용 확인
S 에릭카트먼
댓글내용 확인
댓글내용 확인
S 에릭카트먼
댓글내용 확인
2 Nkay
감사합니다
3 아자니
감사합니다