번역 : hnclkang (2018.03.07)

자막출처 : https://cafe.naver.com/jddcbn/82857

훌륭한 자막 만들어 주신 hnclkang 님께 감사드립니다

<제로의 초점>과 더불어 저의 제작 리스트에 쟁여놨던 작품인데 기존 자막이 있어서 또 한번 헛물을 켜고 말았네요 ㅎㅎ

그래서 아쉬운 마음에 기존자막 업로드라도 해봅니다^^

여성사 연구를 하던 젊은 여성이 가라유키상으로 살아왔던 한 노인을 만나 그녀의 기구한 인생사를 듣는다는 내용의 작품입니다

당시 60대 중반이던 명배우 '다나카 키누요'는 이 작품으로 베를린에서 여우주연상을 수상하기도 합니다

또한 자국에서도 '노무라 요시타로'의 <모래 그릇>을 제치고 그 해 키네마 준보 최우수 작품상(1위)을 받았으며 감독상과 여우주연상까지 받았습니다

사회에 대한 비판적 시선을 가진 사회파 감독 '쿠마이 케이'의 대표작 이기도 합니다

1974년 키네마 준보 1위

즐감하세요~

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "