헌티드 힐 (House on Haunted Hill. 1999) REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

자막자료실

헌티드 힐 (House on Haunted Hill. 1999) REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1451639

f4938d8593ff251c52104aea48e324e9_1590186805_3094.jpg

 

House.on.Haunted.Hill.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 


릴에 싱크를 맞췄습니다.


기존에 올라온 자막은 뒤로 갈수록 싱크가 맞지 않길래


싱크 다시 맞추고 직접 감상하면서 오타랑 띄워쓰기 3~4군데 수정했습니다.


기본적으로 2018.06.08 Daaak 님이 올려주신 자막을 사용했습니다.


sub2smi by 영화가 좋아

섭변환 :  2005年 6月 19日 完了

싱크 및 기타 수정 : 2005年 6月 19日 完了

Echo   한글 9,987  2012.11.02 15:40

서브자막 1CD 통합및 싱크수정

자막수정: Daaak

20180608 FRI

- FPS, 추가 싱크 수정.

- 소극적 문장부호 및 맞춤법 수정.




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 hanbom
감사합니다
2 Nkay
감사합니다