아득한 산너머에서 부르는 소리 (遙かなる山の呼び声, A Distant Cry from Spring, 1980) 야마다 요지

자막자료실

아득한 산너머에서 부르는 소리 (遙かなる山の呼び声, A Distant Cry from Spring, 1980) 야마다 요지

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1449958

1d03849a9ed66f784e4cb45ec99df7a0_1589961868_5395.jpg

1d03849a9ed66f784e4cb45ec99df7a0_1589961876_4877.jpg

 

번역 : 레드엘마 (2006. 07.12)

레드엘마 님께 감사드립니다


설정만 보면 일본판 <셰인>이라 불러도 좋을 만큼 유사한 부분이 있고 실제 이 작품의 모티브가 되었다는 이야기도 있습니다

물론 디테일한 내용은 다르지만요 (당연히 총질은 안합니다... ㅎㅎ)


다카쿠라 켄과 바이쇼 치에코가 또 한 번 호흡을 맞추고 있으며

시오카 히데타카의 아역시절 모습도 만나볼 수 있습니다

아베 히로시 주연의 스페셜 드라마로 2018년에 리메이크 되어 NHK에서 방영된 적도 있습니다 


1980년 키네마 준보 5위



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

37 보라™
수고하셨습니다^^
39 범부
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
15 지혀니아빠
감사합니다..
29 불량아이
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다
4 맑은하늘비
감사합니다
2 ping10000
정말 감사합니다.
13 난대시기
감사합니다.
S dreammaker
고맙습니다.
2 하나이
댓글내용 확인
21 에릭카트먼
댓글내용 확인
3 Nkay
감사합니다
2 하나이
댓글내용 확인
3 Nkay
감사합니다
타카쿠라켄... 깊이 있는 연기가 너무 좋았는데 ㅠ..
1 forigner
보고싶었던 자막 감사합니다.
10 넘조아
고맙습니다ㅏ.
감사합니다.