13구역 2: 얼티메이텀 (District 13: Ultimatum/ Banlieue 13: Ultimatum. 2009) 패트릭 알레산드랑

자막자료실

13구역 2: 얼티메이텀 (District 13: Ultimatum/ Banlieue 13: Ultimatum. 2009) 패트릭 알레산드랑

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1449858



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

466b559c18db28d44459572e411f8130_1589949479_1993.jpg

 

sub2smi: 여름향기
2009.09.21 10:32


섭변환 한글 자막입니다.


작업현황

- 섭변환

- 색깔 입히기

- 오타 수정


++
 

자막수정: Daaak

20200520 WED


- District.13.Ultimatum.2009.DUBBED.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 (영어 더빙)

- 단순 FPS, 싱크 수정.


- '여름향기' 님께 감사드립니다.



 

 

Comments

15 지혀니아빠
감사합니다
S BJCool
감사합니다
13 쪼꼬우유23
감사합니다
4 준버마빠
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
3 spaceE
감사합니다
20 엽전
감사합니다.
3 Nkay
감사합니다
3 Nkay
감사합니다
11 먹는게낙
감사합니다
18 조니존
1,2 모두 감사합니다 ^^
GIVE 30 MP 2 jskim
감사합니다.