우리의 사랑 (To Our Loves, 1983) À nos amours / A nos amours Bluray

자막자료실

우리의 사랑 (To Our Loves, 1983) À nos amours / A nos amours Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1446661



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

À nos amours (1983) To Our Loves 우리의 사랑

https://www.imdb.com/title/tt0086650/ 

Genres: Drama | Romance 



https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=659074 

위 원본을 블루레이 릴에 맞게 맞추고 마침표만 제거했습니다. 

제거하면서 문장 가운데 마침표는 ,쉼표로 바꿔 놓았으니 그냥 두든가, 제거하거나 다시 마침표를 살리거나 하시고,

원본이 25fps니 심심하시면 재미삼아 subtitle edit으로 직접 맞춰보세요. 프레임변환 - 전체 시간 밀기, 느리게.



번역 - 태름아버지(200703) 

24fps


A.Nos.Amours.1983.FRENCH.1080p.Bluray.x264.

A.Nos.Amours.1983.FRENCH.720p.Bluray.x264.



 

Comments

4 Cinephile
감사합니다~~
3 레져브
감사합니다
11 아라태지
고맙습니다