아홉 명의 총각 (Ils étaient neuf célibataires, Nine Bachelors, 1939) BLURAY *프랑스어 SUP 포함*

자막자료실

아홉 명의 총각 (Ils étaient neuf célibataires, Nine Bachelors, 1939) BLURAY *프랑스어 SUP 포함*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1444605

BluRay에서 추출한 SUP

 

프랑스판 블루레이 23.976fps 2:04:32 (h:m:s)

 

- srt: 영어 (개인 번역, 출처: subscene) / 혼자 중얼중얼거리는 부분 및 노랫말 부분은 빠져 있음

- sup: 프랑스어 (빠진 부분 없음. 얼마 안 되는 영어 대사 부분도 포함)

- sub: 프랑스어 (상동)


* 호기 좋게 7명의 에피를 다루다 보니 기트리 초기작 중 가장 런닝타임이 김

* 세태 풍자도 깔려있긴 하나 해학적, 코믹 요소가 많은 편임. 다소 작위적이지만 엔딩을 재밌게 짜놨더군요

* 며칠 전 블루 원본이 떠서 언젠간 블루립도 나올 듯함



3feed5d40952486b38250a7f3d48f67f_1589354396_0299.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

23 여름향기
소중한 자막 올려주셔서 감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
27 십이야월
감사합니다
4 맑은하늘비
감사합니다
13 난대시기
감사합니다.
34 금옥
감사합니다
10 Kiss2me
감사합니다