웃는 남자 (the Man Who Laughs, 1928) Paul Leni

자막자료실

웃는 남자 (the Man Who Laughs, 1928) Paul Leni

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1442589

3년 전 저는 참 열정이 있었네요...

대사 카드도 잘 안보이는 화질의

이 영화 릴을 붙들고 낑낑대고 작업하며

얼마나 기뻐했던지... ㅠㅠ

(당연히 영자막은 필요없이

화면만 보이면 되었는데도 화질이...)


새 블루레이에 대사를 하나씩

다시 맞추었습니다...





많은 분들이 읽어보셨을 

대문호 빅토르 위고 의 장편소설

웃는 남자(L'homme qui rit)의

1928년 무성영화 입니다.

(위고 자신도 자기 최고의 작품이라 말했죠)

 

무성영화 중에서 최고의 걸작중 하나인

이 작품은 콘래트 바이트


폴 레니 감독의 명작


웃는 남자 입니다.(롬므 끼히 IMDb 7.8) 

(유명한 영화 중, 3대 남자...

거짓말 하는 남자 (L'homme qui ment 롬므 끼멍 1968)

자는 남자 (Un Homme qui dort 어놈 끼도르 1974)

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495103_9422.jpg


4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495200_855.jpg

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495531_345.jpg

 

이 소설은 너무나 아시는 분들이 많겠지만

낭만주의의 대가인 위고에겐 심혈을 기울인 대작이었습니다.

(레미제라블이나, 노틀담의 곱추 보다도...)

 

아동 인신매매단에 의해 얼굴이 변형되고

기형적 웃음을 갖고 광대로 살아가야하는 

어두운 시대에, 자신의 운명에 저항하며

인간성의 회복을 이야기하는 한 남자의 이야기...

(무성영화의 감동을 함께 하시죠^^)

 

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495200_3901.jpg

 

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495105_3713.jpg

 

이 보기드문 명작은

원작의 위대함을 그대로 잇고 있지만

무엇보다 배우들의 신들린 듯한 연기를

빼놓을수가 없군요.

 

그 중에서, 역시 콘래트 바이트!!

(배트맨 조커의 원형으로 알려져 있죠)

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495531_5346.jpg

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495199_8413.jpg

 

 

 

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495200_0635.gif

 

관련 이미지


4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495531_2538.jpg

 

 

눈먼 소녀, 데아 역의

메리 필빈 도 참 아릅답네요.^^

 

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495103_7808.jpg


4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495531_4526.jpg 

 

 

다른 조역들의

눈부신 연기도 눈여겨보세요.

(원작의 비극이 영화에선 해피엔딩으로...)


4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495104_9559.jpg

 

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495105_0931.jpg

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495531_7656.jpg 

 

 

 

2012년, 드빠르디유 까지 동원한

웃는 남자는 발뒤꿈치도 못 따라 옵니다.

(화려한 칼라에 특수효과들이 무색하게도...)


4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495199_412.jpg




4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511495105_2152.png

 

 

 

PS: 콘래트 바이트 때문에 시작한 작업이지만

참 많은 걸 배우고 느꼈네요.

역시 아름다움은 시대를 초월해 영원하고

그걸 지키려했던 과거의 사람들이 고전을 남겨

우리에게 선물해 주는군요.

 첫눈과 함께 모두에게 따듯한 선물이 되길...

감사합니다.^^




PS:

계속해서 블루레이가

쏟아져 나오니 다른 작업을 할수가 없네요... ㅠㅠ

근데, 뭔 일인지... 이 영화 FPS를 맞추어도 전혀 이어지지 않아서

(중간 중간 편집이 다른 건지, 변동이 있는건지...)

하나씩 수동 씽크로, 대사를 찾아 넣었습니다... 에효;

  

그래도, 화질 차이가 어마어마 하니

기분은 좋습니다...!^^

릴은 블루레이 1080p 2.72 GB mkv

Sendanywhere로 일주일 링크 합니다.

부디, 즐거운 감상이 되시길 빕니다!^^
 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

13 난대시기
감사합니다.
37 Rookie
감사합니다.
39 범부
감사합니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
27 궁금맨
고맙습니다. ^^
28 이야호
고맙습니다
15 지혀니아빠
감사합니다
22 인향
고맙습니다.
30 가일123
블루레이 릴에 맞추어 씽크작업을 해주셨군요.
노고와 열정에 깊은 감사를 드립니다.
27 십이야월
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
1 waoma
감사합니다. 영화에 대한 정보까지 상세히 알려주셔서 더 큰 도움이 됩니다
40 Daaak
감사합니다.
S 기린군
감사합니다.
3 Tera129
감사합니다
10 넘조아
고맙습니다.
11 아라태지
댓글내용 확인
S 줄리아노
http://sendanywhe.re/01DVLQLM
11 아라태지
댓글내용 확인
S 줄리아노
근무 중에 컴의 문제로 저녁에 차근차근...^^
11 아라태지
댓글내용 확인
S 줄리아노
http://sendanywhe.re/D84V1Y3P
29 불량아이
자막 감사드립니다.^^