감독: 톰 앤더슨

 영화 처음에 나오는 해설

 "40년대 말에서 50년대 초까지, 많은 할리우드 좌파들이 반미활동 조사위원회에 소환됐다.

  동료를 공산주의자라 밀고하지 않으면 경력을 잃을 딜레마에 처해, 몇몇은 자신을 구하는 길을 택했다.

  그러나 대다수는 저항해 침묵의 대가로 블랙리스트에 올랐고, 10년 이상 할리우드에서 일할 수 없었다.

  이 영화는 할리우드 블랙리스트의 희생자들이 만든 작품의 편집본이며

  그들이 할리우드 영화에 끼친 기여를 별개로 하려는 노력이다.

  그들의 정치 성향이나 순교에 관한 것은 아니다.

  영화 속에 인용된 크레딧은 한때 공산주의자나 그 동조자였던 각본가와 감독으로 국한했다."

삿댓님이 제공하신 영상자체자막을 약간 손봐 이 릴에 맞춰 옮깁니다.

* 영상 링크에 착오가 있었나 봅니다

 다시 올립니다

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "