이 예쁜 영화를 보려고

받아 둔 파일을 열었다가

또 바로 좌절해 버렸습니다...

(모두들 이 영화를 어떻게 보셨나요?

이쯤되면 마음먹고 보려던 영화를

플레이 하기가 다시 두려워 집니다... ㅠㅠ)

교정과 수정에만도

엄청난 시간이 걸렸지만

그래도 누군가는 해야만 했기에...

(이젠 조마조마 하지말고 보세요!^^)

잉그리드 버그만

빙 크로스비 주연

레오 맥커리 감독의

성 메리 성당의 종 입니다.

참으로 차분하고 따듯한 한편의 드라마 입니다.

두 사람의 연기와 노래에 대한 찬사는 말할 것도 없지만

왜 잉그리드 버그만 인지를 또 한 번 여실히 보여주는

그녀 혼자만의 리사이틀 같은 뛰어난 걸작 이지요.^^

(빙 크로스비는 역시 그녀의 상대가 되지 못하는 군요) 

여기 아래 위, 몇 장의 포스터들은 갖다 버리도록 합시다!!

왜냐면, 그녀는 이 영화에서 머리칼 한 올도 나오지 않거든요!

​

이 영화에서 빙 크로스비는 다섯곡의 노래를 부르지만

뭐... 잘난 척하는 듯해요.

반면에, 우리의 베네딕트 수녀님은 스웨덴 민요 한 곡을

매우 아름답게 부르고, 다섯 번 이상의 장면에서

그녀의 다른 영화에선 단 한 번도 볼수 없었던

정말 깜짝 놀랄만한 표정과 몸 개그를 선 보입니다.

(너무나 귀엽고 사랑스럽습니다!!^^)

​

역시나 눈부시게 아름다운 그녀...

아래는

의문의 1패를 당하고 있는 파계 (the Nun's Story, 1959) 의

오드리 언니 입니다... ㅋ (격조가 다릅니다^^)

​

SOM (1965)의 줄리 앤드류스 누이는

견습수녀라 안되겠고, 흑수선 (1947) 의

데보라 커 누님 정도여야 상대가 되려나... ㅋ

전, 수녀들을 벗기고. 죽이고, 학대하는

B급 영화 장르인 Nunsploitation 애호가는 아닙니다... ㅋㅋ

​

​

​

빙 크로스비                                   잉그리드 버그만
42세, 170cm                                        30세, 175cm

힘 내세요, 신부님, 우리들의 신부님!!  ㅋ







 

PS:

OCR 인식의 문제인 듯

무려 수백 군데가 넘는 오타에

마구 빗나가는 씽크로, 아예 다음 대사에

겹쳐지기 까지 하는, 제가 본 최악의 SUB 자막을

한 줄 한 줄 미세 수술 하듯, 수동 칼 씽크로 맞추고 고치고

너무 생략이 많아 재 해석에, 게다가 일부 오역까지 교정하다

나중에는 누더기가 되어 버린 듯한...

(다시는 하고 싶지 않은 작업입니다... ㅠㅠ)

그래도 가장 잘 정리된

자막이라 자부하며 올립니다.

(이전 작업자 님들의 수고도 있었지만...)

릴은 블루레이 1080p 3.45 GB mkv

Sendanywhere로 일주일 링크하오니

놓치지 마시고 즐감하시길 바랍니다!

(탄성이 절로 나오는, 그녀의 명 장면들...

꼭 찾아보세요!)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "