1939, 베스테르플라테 전투 (1939 Battle of Westerplatte , 2013)

자막자료실

1939, 베스테르플라테 전투 (1939 Battle of Westerplatte , 2013)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1413449

안녕하세요?

오늘 소개해드릴 영화는 "1939, 베스테르플라테 전투" 입니다.


1. 첨부한 동영상은 링크를 누르는 즉시 다운이 시작되므로 회원가입창은 무시하세요

2. 번역에 참고한 원문은 러시아어 및 영문자막입니다

3. 수정은 자유이지만 배포는 링크로만 해주세요. 상업적 이용은 금합니다.


본 영화는 2013년 폴란드에서 제작된 영화입니다만 묵은 하드에서 번역거리를 찾던 중, 

아직 공개자막이 없는 듯하여 손을 대보았습니다.


837.7M

23.976

Ganool

1시간58분

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(간략 소개)


베스테르플라테는 폴란드의 북부 항구 지역에 위치한 손바닥만한 반도이며

제2차세계대전의 개시를 알리는 최초의 총성이 울렸던 곳이라 합니다.


참고로 이 영화에 대한 유튜브의 폴란드측 리플들을 살펴보니,

실제 상황과는 많이 다른 국뽕 영화라는 평들이 많았는데,

지적사항들은 대체로 다음과 같습니다.


1. 수하르스키 소령은 경험이 없는 장교, 겁쟁이 또는 간질도 아니었다

2. 전쟁 이틀 째, 독일군의 공습으로 거의 모든 식량, 수도, 탄약, 통신시설들이 대부분 파괴되어

   전쟁불능상태에 빠졌으며 이 때문에 수하르스키 소령은 항복을 결심했다

3. 대부분의 전투를 이끈 것은 동브로브스키 대위에 의한 것이다

4. 항복하기로 결심했을 즈음, 내분이 일어나 아군사이에 총격전이 벌어졌고

   이에 놀란 독일군은 며칠간 전투도 하지 않은 채 사태를 관망했다고 한다


베스테르플라테 전투에 관한 영화는 모두 2편인데, 본 영화이외에도

Westerplatte (Stanislaw Rozewicz, 1967)라는 영화도 있더군요.

본 영화가 개전 초부터 항복하기까지의 심리적인 상황을 그려낸 것이라면

1967년 영화는 주로 전투 위주로 그린 영화인 것 같더군요.

아뭏튼 폴란드에선 베스테르플라테 전투에 임했던 군인들을 영웅으로 칭하며

국가적 영웅으로 삼고 있다합니다


참고로 당시 독일군과의 전력과 피해 상황은

폴란드 측: 205명 중 15명 전사, 53명 부상

독일군 측: 3,400명 중 사상자 약 300~400명


당시 독일군 지휘관 프리드리히 에버하르트는 이처럼 10배 이상으로 많은 독일군에게 

1주일 동안이나 버틴 헨리크 수하르스키 소령이 군모와 칼을 찬 채로 항복하도록 하였다는군요.(위키백과)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

만약 수정사항이 생기면 이곳에 기록해 놓겠습니다.

04.02 22:15   히돌프 --> 아돌프

04.03 00:58   전쟁은 끝났어 어디가 끝이야?  ---> 전쟁은 끝날 거야 하지만 어디가 끝인데?



(리플을 달아주시는 회원님들께 일일이 답변드리지 못하는 점 양해해 주시고

 미리 감사의 말씀을 전합니다)


"전 지구적으로 어려운 이 때에 모두들 건강하시고, 

 늘 행복하시길 기원드립니다. 감사합니다."


c30b29eb21957d8b8c1bb80f6d7e485d_1585798951_5001.jpg

 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

28 이야호
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
39 범부
감사합니다.
GIVE 3 MP S 티거
덕분에 몰랐던 영화와 역사도 알아갑니다
감사합니다^^
16 o지온o
감사합니다.
GIVE 3 MP 30 가일123
수고 많으셨습니다.
S dreammaker
고맙습니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
15 아마조니카
감사합니다
3 야공
감사합니다
27 십이야월
감사합니다
4 싸잉
감사합니다