부활의 날 (復活の日: Day Of Ressurection, 1980)

자막자료실

부활의 날 (復活の日: Day Of Ressurection, 1980)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1404900

영어자막이 올라온 김에 예전에 작업한 것을 올립니다


ps 어느분이 일본침몰 1973 을 부탁하셨는데

영상 및 일본어자막 및 영어자막을 저에게 주셨다면

작업을 했을지도 모르겠네요


부활의 날 1980은 일본어자막 영어자막

동영상 등이 모두 갖춰져서 작업하기 수월한 편이었습니다


물론 영어부분이 조금 어설픈 부분이 많습니다

영어는 전에도 말했듯이 하나도 모르므로

번역기 상황번역이 많습니다

이해해 주세요




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 푸른눈
수고하셨습니다
15 아마조니카
감사합니다
40 백마
고맙습니다^^
23 십리바우
감사합니다.
3 darkman
Ressurection이 아니라 Resurrection임