세자매 (Three Sisters , 2012)

자막자료실

세자매 (Three Sisters , 2012)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1403050


어제 받자마자 맞춰놓은건데 아래 안맞는 자막이 올라와 맞춰놓은거 올려드립니다



영상에 맞게 싱크 맞춤


기존자막에서 맞춘거라 초반부분에 일부 자막이 없습니다


8분53초~ 15분 35초간 입니다


영상안에 따로 영어자막도 없기에 그냥 귀찮아서 그 부분은 공백으로 놔뒀습니다


(아 생각해보니 자체영어자막이지요;;)


그 후 부분은 다 맞습니다


726d644fdc60e91a4d7f4aec3840f5d4_1584781162_0366.jpg

 

 

Comments

20 엽전
감사합니다.
15 아마조니카
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
22 인향
고맙습니다.
23 십리바우
감사합니다
S rayphie
고맙습니다*
11 아라태지
고맙습니다
고맙습니다