슈퍼맨: 레드 선 (Superman: Red Son, 2020)

자막자료실

슈퍼맨: 레드 선 (Superman: Red Son, 2020)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1389340


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


+ 2/27 16:25 - 오타 수정 (노예들과와)

+ 3/14 11:07 - 블루레이 릴맞춤 (+2000ms)


'슈퍼맨이 미국이 아니라 소련에 떨어졌다면?' 이란 내용을 바탕으로 나온 코믹스입니다.


다른 극장판 애니메이션처럼 원작 코믹스 내용을 줄이고, 내용도 조금씩 바꾼것 같더군요.



그나저나 원작 코믹스는 안 읽어봐서 그러는데... 코믹스에서도 한국 전쟁이 또 일어나던가요?


중간에 인민공화국(People's Republic)의 대사가 나오는데, 여기서 말하는 인민공화국이 중국(중화인민공화국)인지 북한(조선민주주의인민공화국)을 가리키는 건지... 

성이 Lee라고 나오기도 하고 흐름상 북한이 맞는 것 같긴 한데....




※ WEBRip (RARBG) 바탕으로 만든 자막입니다.

※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.

※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.

※ 상업적 이용은 자제해 주세요.

※ 개인 수정은 자유이나 수정본 재배포는 자제 바랍니다.


 

Comments

23 하얀벽돌
감사합니다
36 범부
감사합니다.
7 식식이
감사합니다.
30 보라™
수고하셨습니다^^
23 이야호
고맙습니다
17 o지온o
감사합니다.
9 검은색이슬
고맙습니다.
1 로어셰크2
감사합니다!
18 자막맨
감사합니다
16 옵션
감사합니다..*^^*
5 하할
감사합니다~!
9 레이니v
원작은 명작입니다. 북한 얘기는 없던걸로 아는데 각색된듯
6 destinyfate000
찾아보니 그거 말고도 인간 관계라던지 배경 이야기 등등 각색된 게 많더군요...
S 난대시기
감사합니다.
레드 선(X) ------> 레드 손(○)
6 destinyfate000
코믹스 정발 제목도 '레드 선'입니다
S rayphie
고맙습니다.
1 에이치스
감사합니다.
5 최장수
감사합니다~
1 sarahpark
감사합니다
1 BlueBlack
정말 감사합니다!
2 카레왕
감사합니다