잠복근무 (張込み, Stakeout, 1958) 노무라 요시타로

자막자료실

잠복근무 (張込み, Stakeout, 1958) 노무라 요시타로

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1389085

264b29fb06e04b89aa288d0669145cb2_1582593361_6097.jpg


264b29fb06e04b89aa288d0669145cb2_1582593375_4795.jpg

 

오랜만의 작업입니다^^ 


일자막을 바탕으로 작업하였으며 

도무지 이해가 안되는 대사는 영자막으로 퉁쳤습니다 (극히 소량이며 감상에 전~혀 지장은 없습니다)


드라마로 여러번 리메이크 되기도 했던 '모래 그릇 (1974)'으로 유명한 '노무라 요시타로'의 초기 대표작입니다

국내에서는 '서울국제충무로영화제'에서 소개된 적이 있는 것으로 조사되며 당시 소개글을 보자면

'흑백화면에서 느껴지는 긴장감과 속도감이 히치콕을 능가한다'고 되어 있습니다만...

'능가한다'는 표현은 과장이 많이 들어간 멘트이고 '연상시킨다' 정도면 납득하겠습니다^^(게다가 딱히 속도감이 있는 영화도 아닙니다) 

 

제목에서 느껴지듯이 두 명의 형사가 범인을 잡기 위해 그의 주변인물을 감시한다는 심플한 내용입니다

이쯤되면 장르영화의 스멜이 솔솔 풍깁니다만 

의외로 장르영화의 쫄깃한 쾌감보다는 인물들의 심리에 초점을 맞춘 드라마의 비중이 더 높습니다

58년작 치고는 연출도 세련된 편이며 자연스러운 플래시백의 활용 또한 인상적입니다

무엇보다 조연으로 배치되었지만 중요한 인물을 연기하는 명배우 '다카미네 히데코'를 지켜보는 재미도 쏠쏠합니다


1958년 키네마 준보 8위

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

5 나생문
댓글내용 확인
S 에릭카트먼
댓글내용 확인
5 나생문
댓글내용 확인
1 프룬하늘
댓글내용 확인
S 에릭카트먼
댓글내용 확인
1 프룬하늘
아 정말 감사드립니다 만들어주신 자막로 재미있게 보겠습니다