네이팜(Napalm).2017

자막자료실

네이팜(Napalm).2017

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1388288

58353d61b00dd59f233d6eefd2968bcd_1582466318_8438.jpg

감독: 클로드 란즈만


 영화 첫머리의 감독의 말

  "나는 북한에 세 번 갔었다.

  1958년, 2004년, 그리고 2015년에.

  그런 끈기가 이상해 보일지 모른다.

  처음에 끌린 건 정치적인 공감과 극동에 대한 호기심이 뒤섞인 것이었다.

  그 뒤엔 감상적인 이유들로 갔다.

  그 강도도 성격도 가늠할 수 없는 예기치 않았던 개인적인 특별한 이야기가

  세상 끝의 이 반도와 나를 연결시켰다.

  내게는 결코 잊지 못 할 곳이었다."


58353d61b00dd59f233d6eefd2968bcd_1582466751_7616.jpg

평양의 전쟁 박물관에서 클로드 란즈만을 안내한 북한 여군.

영어로 설명을 하는데 자막도 없고 그냥 둡니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

27 십이야월
감사합니다
이게 란즈만의 러브 스토리죠.
북한 여성과의 사랑 이야기.
40 백마
고맙습니다^^
S dreammaker
고맙습니다.
19 주디스
수고하셨습니다.
13 소서러
수고하셨습니다. 다큐 거장으로서 북한에 대한 고찰도 있겠지만
개인적인 사연은 전혀 예상 못했네요. 감사합니다.
고맙습니다.
23 까마귀
고생 많으셨습니다~