신이 되기는 어렵다 (ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ, 2013) - 알렉세이 게르만

자막자료실

신이 되기는 어렵다 (ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ, 2013) - 알렉세이 게르만

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1387169


알렉산더 게르만 선생님의 유작인 신이 되기는 어렵다 입니다. 


아직 한글 자막으로는 제작된 적은 없는 것 같습니다. 


개인적으로 10년대 최고작 중 하나가 아닐까 라고 생각됩니다. 


게르만 선생님이 만들다 작고하셔서 아들 게르만이 마무리지었다고 합니다. 


막스 오퓔스가 만들다 죽어서 베케르가 마무리 지은 몽파르나스의 연인이 생각나더군요.


아쉽게도 게르만 작품이 많이 번역된 게 없어보입니다. 


어째어째 영자막으로 찾아봤지만, 씨네스트 고수님들이 게르만 작품들에 관심을 가지셔서 번역해주시면 감사하겠습니다 ㅜㅜ


제가 씨네에는 처음 글써서 혹여나 양식이 틀린 게 있을련지요.


FPS가 뭔지 몰라서 그냥 기타로 눌렀습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

40 CaMillo
감사합니다.^^*
24 금옥
수고하셨습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
6 momaraine
수고하셨습니다
33 백마
고맙습니다^^
1 euronymous
이 영화 한글자막 정말 오래 기다려왔는데... 영자막이라도 감사합니다.
27 꺽지
고맙습니다
7 pupukim
감사합니다.
31 궁금맨
고맙습니다.
20 앵두봉봉
감사합니다
7 식식이
감사합니다.
22 스피리투스
고맙습니다
17 o지온o
감사합니다.
23 이야호
고맙습니다
30 보라™
수고하셨습니다^^
32 Rookie
감사합니다
40 CaMillo
감사합니다.^^*
S 난대시기
감사합니다.
2 멍몽이
감사합니다
S 인향
고맙습니다.
S dreammaker
고맙습니다.
24 십이야월
감사합니다