샤크마 (Shakma, 1990)

자막자료실

샤크마 (Shakma, 1990)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1385080

2ac6b11abaab09c56ee251d568515b53_1581926143_1266.jpg

번역: 호러왕자

2020.02.17


얼마 전에 번역한 '링크' 때문에 '샤크마'까지 연이어 작업하게 되었습니다.
이로써 원숭이를 소재로 한 영화 3편(링크, 사투, 샤크마)의 자막이 모두 나오게 되었네요.

3편 모두 원숭이를 소재로 했지만 각각의 특색이 있으니 비교해서 보시는 것도 재미있을듯 싶네요.

크리스토퍼 앳킨스가 주인공으로 나오는데 머리 스타일이 바껴서 그런지

블루라군 때와는 사뭇 다른 분위기가 납니다. 젊은 마이클 빈 느낌도 조금 나고요.


- 프레임 레이트 23.98
- 영상 길이 1:41:10


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , , , ,

 

Comments

22 금옥
수고하셨습니다
8 난대시기
감사합니다.
GIVE 5 MP 21 스피리투스
고맙습니다
37 CaMillo
감사합니다.^^*
26 꺽지
고맙습니다
32 백마
감사합니다^^
5 엔진
감사합니다.
S rayphie
고맙습니다.
19 앵두봉봉
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
4 pupukim
감사합니다.
8 포크세대
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
29 보라™
수고하셨습니다^^
22 이야호
고맙습니다
16 o지온o
감사합니다.
26 가일123
감사합니다.
4 momaraine
수고하셨습니다
23 십이야월
감사합니다
17 뭐하라고
우와 님 진짜 짱이십니다.설마 연달아서 작업하실거라고는 생각 못했는데...
이렇게 묻혀져있는 예전 작품들이 하나씩 발굴 되었으면 좋겠네요.
5 호러왕자
저야말로 뭐하라고 님 덕분에 몰랐던 영화를 많이 알게 되었네요. ^^
36 범부
감사합니다.
S 인향
고맙습니다.
16 까마귀
고생 많으셨습니다~
GIVE 3 MP 4 변비곰
감사합니다
감사합니다.