야성녀 아이비 (Poison Ivy, 1992) 포이즌 아이비

자막자료실

야성녀 아이비 (Poison Ivy, 1992) 포이즌 아이비

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1384164



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

31396bd7d06f995fd046ddea7ffa5658_1581755011_3533.jpg
 


- 영화 Poison Ivy 1992

- 정보 ( https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=17575 )

- 파일 1992.Poison.Ivy.1920x1036.BDRip.x264.DTS-HD.MA.mkv (10.8G)

- 재생 1:34:07 / 23.976fps / 1cd


- 수정 전 자막 (https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1242296 )

- 싱크 및 번역 수정

- 한글자막 smi

- 최종 수정 2020-02-15 K626



제 파일에는 싱크 잘 맞는데

다른 영상은 확인 못 했습니다


릴맞춤이나 번역 수정 등

추가 수정시,

날짜와 최종작업자 정보 수정 바랍니다



 

Comments

40 백마
감사합니다^^
20 큰바구
감사합니다^^*
20 pupukim
감사합니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
34 금옥
수고하셨습니다
33 스피리투스
고맙습니다
21 앵두봉봉
감사합니다
27 궁금맨
고맙습니다.
14 식식이
감사합니다.
39 범부
감사합니다.
S dreammaker
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
28 이야호
고맙습니다
27 십이야월
감사합니다
13 난대시기
감사합니다.
9 TaKe
감사합니다
16 o지온o
감사합니다.
3 ckarkwk
수고하셨습니다
37 Rookie
감사합니다
7 변비곰
감사합니다
14 cowboy
감사합니다.^^
9 공처가
고맙습니다.
1 K626
자잘한 거 고쳤읍니다
2022-06-19