정리하며 후딱 보려다

낑낑 거리고 말았습니다...

빠진 줄도 많고

오타도, 오역도 꽤 있어서리...

에이던 퀸

도널드 서덜랜드

벤 킹슬리 주연

캐나다 출신의

크리스챤 뒤게이 감독의

어싸인먼트 입니다.

('자칼' 이라 불리는 테러리스트

카를로스를 잡을 임무를 부여 받았단 뜻이겠죠)

이탈리아 제목 인까리코 (임명)

준작에 가까운 이 영화를

에이던은 섬세하고 조금은 불안한 눈빛 연기로

묘한 긴장감을 조성하며 이끌어 갑니다.

본 시리즈 영향을 미쳤을 듯... (약간^^)

PS:

영자막도 별로라서

CoolCoffee 님 애초 작업도 쉽지 않으셨겠지만

영화이야기 님의 두번의 작업에도 불구하고

너무 많은 누락과, 다음 대사로 밀리는 씽크

주어 목적어가 바뀌는 오역들이 계속 나타나

그저 정성껏 채우고 다듬었으나

아직도 미흡한 듯 합니다.

(그래서 자막은 첫단추 작업이 중요...ㅠ)

자막 안에 제 이름은 없으며

선작업자 두 분께만 감사를 드립니다. 

릴은 1080P 2.37 mp4

Sendanywhere로 일주일 링크 하오니

즐감하시길 바랍니다.^^

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "