* 2000년 제72회 아카데미 시상식 여우주연상 수상작 (힐러리 스웽크) / 여우조연상 후보작 (클로에 세비니)

브랜든 티나와 라나 티스델의 실제 모습

cliche님이 올려주신 SUB 자막을 (https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=814639) 

srt 자막으로 변환했습니다.

01:58:32 / 23.976fps

두 사람의 대화 부분을

A / B 

대신

- A - B

로 나눴고

일부 표현들을 바꿨습니다

탐 -> 톰 

할리웃 -> 할리우드

홀몬주사 -> 호르몬주사

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "