미드웨이 (Midway, 2019) 1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO *블루립용 추가*

자막자료실

미드웨이 (Midway, 2019) 1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO *블루립용 추가*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1379304

비공식 섭자막

 

아이튠즈 WEB-DL: 23.976fps 2:18:23 (h:m:s)

블루레이: 23.976fps 2:18:24 (h:m:s) 일본어 대사 부분 영어 자체자막

 

- 35줄 추가 번역(중국 저장 지역 장면이 추가됨)

- 첫 번째 smi: 한국어(아이튠즈용)

- srt: 영어(sdh 포함)

- 두 번째 smi: 한국어(블루립용)


* 국내 상영판, 중국 web-dl, 아이튠즈 web-dl 버전이 다 다름

* 저번도 잠깐 언급했지만 영화가 다소 불친절해서 사전 지식 알고 봐야 더 재밌게 볼 수 있음




d94ac98c06972698719b0402d307a089_1580826018_5376.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

3 유림초
감사합니다