신들린 여인(The Antichrist, 1974)

자막자료실

신들린 여인(The Antichrist, 1974)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1378870

<엑소시스트>의 이태리 아류작입니다. 

그런데도 볼만 합니다, 의외로(?).

 

일거리가 떨어진 미국인 배우들이 이태리인인 척 하며 나오고

이태리 배우들이 영어로 대사를 합니다.

주요하지 않은 인물들은 이태리어로 대사를 하는 식입니다.^^

 

아류작인데, 매우 스타일리쉬합니다.

이태리 영화답게 촬영이나 셋트, 의상, 음악 등이 그렇습니다.

인물들의 의상 하나하나가 눈요기고,

이태리 귀족이 사는 집(이라기 보다는 작은 궁전)의 실내장식 등등....

음악은 엔니노 모리코네입니다.

 

주연배우는 <빅 건>에서 들롱의 애인으로 나왔던 미녀  칼라 그라비나인데,

연기하기 힘들었을 거 같습니다.

<엑소시스트>에 비하면 누드 등 각종 성적 표현과

특수효과가 좀 더 자극적입니다.

 

영어 대사가 오디오와 스크립트가 일치하지 않는 부분이 많고

그 불일치가 치명적(?)인 경우가 있어서 

좋지도 않은 리스닝 실력으로 어찌어찌 꿰맞췄습니다.

 

감독:Alberto De Martino




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 Harrum
뭔가 기대 되는 영화 같아요.
잘 보겠습니다.
14 Harrum
알리다 발리 할매가 나와요!
24 umma55
그러게 말입니다,
말년에 시시한 역으로 소모되다니...안타깝더군요.
초반 나오길래 반가워서 뭔가 중요한 역을 할 거라고 기대했는데...
생활비가 모자랐는지...)
40 백마
감사합니다^^
35 quinn
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
39 범부
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
16 o지온o
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다
1 RedApril
수고하셨습니다~
20 큰바구
감사합니다^^*
20 포크세대
수고하셨습니다.
S dreammaker
감사합니다.
14 풀잎이
잘볼게용~
22 자막을
중학교때 봤는데 감회가 새롭습니다.
수고많이 하셨습니다.
GIVE 3 MP 30 가일123
영화에 관련된 해설과 관련이야기가 더 솔솔한 재미를 주는것 같습니다.
번역에 쏳아부은 노고에 다시한번 감사드립니다,
40 Daaak
감사합니다.