칼리가리에서 히틀러까지 (Von Caligari zu Hitler: Das deutsche Kino im Zeitalter der Massen, 2014) aka. From Caligari to Hitler

자막자료실

칼리가리에서 히틀러까지 (Von Caligari zu Hitler: Das deutsche Kino im Zeitalter der Massen, 2014) aka. From Caligari to Hitler

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1377996



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

<칼리가리에서 히틀러까지>는 독일의 이론가 지크프리드 크라카우어가 독일의 영화를 분석하면서 내건 ‘부제’였다. 이 책은 독일표현주의 영화를 중심으로 다룬다. 영화 <칼리가리에서 히틀러까지> 또한 표현주의 영화의 흐름과 변천사 그리고 바이마르 공화국 시대와 히틀러의 등장을 다루면서 격변의 시기였던 독일의 사회, 문화사와 영화사를 아우른다. 표현주의는 단순한 영화의 흐름은 아니었다. 그것은 독일사회의 집단적인 무의식인 동시에 전쟁, 폭력, 광기를 드러내는 현대인의 내면이었다. 그 시대의 영화와 역사를 통해 우리는 지금 펼쳐지고 있는 영화와 사회의 맥락을 돌이켜볼 수 있다. 이 작품은 크라카우어의 비전에 대한 영화적 해설집이다. (이상용)

-----




뭐 말이필요없는 걸작걸작걸작, 영화 교과서인 독일 표현주의를 당시의 시대와 엮어 해석한 타큐입니다.


영자막.즐.

bigfile.mail.naver.com/bigfileupload/download?fid=GqeGWzkOM6K9aIYwHrkOKoumKoEjKogZKAgZKAuwKqtXFxgjKxE/KqurKxula3YmFqM/Fzk4FA+CKrKdax3vKov/aAMrFxu/K4EwFx+oM2==
 

Comments

34 금옥
수고하셨어요~
47 CaMillo
감사합니다.^^*
본문에 언급한 크라카우어어의 동명의 책은 아마 번역이 다 되어 있을 겁니다.
10여년도 전에 부분적으로 번역된 글이 돌아다녔거던요.
내용이 영화에만 국한된 것이 아니라 역사, 사회, 정신분석과도 관련되기에 번역 출간이 될 법도 한데...
여태 출간이 안되는 것은 읽을만한 사람은 대부분 다 봤고 내용을 알고 있기 때문일 겁니다.
13 리시츠키
네, 책의 챕터나 어떤 식으로 해석했을지는 충분히 짐작은 가지만,
책은 꼭 번역되었으면 좋겠네요.

몇몇 흥미로운 다큐들, 예를들면 요즘 본 <78/52>나 <틔류포/히치콕> 등을 봤는데,
너무너무 내용이 부실하더라구요. 다 아는 내용들, 재미는 있었지만, 시간이 좀 아까웠었어요.

이 다큐가 논의하는 표현주의 영화들 역시 굉장히 깊은 주제인지라, 영화러닝타임에 다 담는건 무리인걸 알지만서도
관심이 가는건 어쩔 수 없네요.
개인적으로 보고 싶은 다큐가 수잔 레이시가 만든 스티븐 스필버그에 대한 다큐 <스필버그>(2017)
노아 바윰백의 브라이언 드 팔머에 대한 다큐 <드 팔머>(2015)
장 피에르 드 빌레와 안느 마리 포가 만든 모리스 피알라에 대한 다큐 <모리스 피알라, 사랑은 존재한다>(2007)가 보고 싶네요.
14 스눞
스필버그와 드 팔머는 저도 정말 보고 싶습니다.
오늘도 두 분 귀한 글 잘 읽고 갑니다. (__)
21 앵두봉봉
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
19 주디스
수고하셨어요~
31 꺽지
고맙습니다.
33 스피리투스
고맙습니다
14 스눞
귀한 자료 감사합니다!
^__^

너무 궁금해서 조금 봤는데, 영알못이라 너무 어렵네요... ^^;
영어 오디오가 나오는 부분은 영어 자막조차 없고요. ㅎㅎㅎ
하스미 님과 윗 댓글에 언급하신 것처럼
인문학적 소양이 출중하신 분께서 한글로 번역해주시길 고대할밖에요.

즐거운 주말 보내세요!
20 암수
독일 표현주의에 관한 집대성 다큐일듯 한데.........
멋진 작품일듯 합니다...
16 o지온o
감사합니다.
S 궁금맨
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
40 백마
감사합니다^^
13 난대시기
감사합니다.
S dreammaker
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다