감사합니다 감사합니다

평이 좋더군요. 잘 보겠습니다.
감사합니다. 평이 좋더군요. 잘 보겠습니다. 감사합니다. {이모티콘:rabbit/cute-rabbit-emoticon-16.gif:50}

안녕하세요? MacCyber님! ^^;
나타지마동강세하고 백사연기 이 두 작품은 작년(2019년)에 중국 애니메이션의 수준을 전세계에 알린 대표적인 작품이라고 봅니다.
작년 중국에서 상영된 영화 중 평점이 가장 좋은 10개 작품 중 이 두 작품 외에 애니메이션이 또 하나 있습니다.
나소흑전기(罗小黑战记, The Legend of HEI)라고 예전부터 꽤 유명한 시리즈물인데 극장판으로 나온게 또 하나 있습니다.
이 작품은 지금 초벌번역을 다 마쳤고, 조만간 재벌번역+Sync. 조정에 들어갈 예정입니다.
최종 감수에 미세 Sync.조정까지 하면 시간이 좀 더 필요할 것 같네요..
중국은 신종 코로나 때문에 2월9일까지 연휴입니다. 그래도 간만에 가족들과 함께 있어서 자막 작업은 안 하고 있습니다.
아마도 2월 중순이 지나야 자막이 완성될 것 같네요..
이 작품까지 자막을 완성하면 2019년 중국 애니메이션 중 평이 가장 좋은 세작품의 자막을 모두 제작하게 되어 나름 보람이 있을 것 같습니다.
이제 중국 애니메이션은 우리가 따라잡아야 할 또 하나의 목표가 되어버렸네요..
씁쓸하면서도 부럽습니다.. 안녕하세요? MacCyber님! ^^; 나타지마동강세하고 백사연기 이 두 작품은 작년(2019년)에 중국 애니메이션의 수준을 전세계에 알린 대표적인 작품이라고 봅니다. 작년 중국에서 상영된 영화 중 평점이 가장 좋은 10개 작품 중 이 두 작품 외에 애니메이션이 또 하나 있습니다. 나소흑전기(罗小黑战记, The Legend of HEI)라고 예전부터 꽤 유명한 시리즈물인데 극장판으로 나온게 또 하나 있습니다. 이 작품은 지금 초벌번역을 다 마쳤고, 조만간 재벌번역+Sync. 조정에 들어갈 예정입니다. 최종 감수에 미세 Sync.조정까지 하면 시간이 좀 더 필요할 것 같네요.. 중국은 신종 코로나 때문에 2월9일까지 연휴입니다. 그래도 간만에 가족들과 함께 있어서 자막 작업은 안 하고 있습니다. 아마도 2월 중순이 지나야 자막이 완성될 것 같네요.. 이 작품까지 자막을 완성하면 2019년 중국 애니메이션 중 평이 가장 좋은 세작품의 자막을 모두 제작하게 되어 나름 보람이 있을 것 같습니다. 이제 중국 애니메이션은 우리가 따라잡아야 할 또 하나의 목표가 되어버렸네요.. 씁쓸하면서도 부럽습니다..

네, 표현기술의 문제가 아닌 기본 스토리를 구성하는 역량이 중요한 것 같습니다.
현이아빠님 자막으로 종종 영화를 잘 보고 있습니다. ㅎ
가족분들과 건강 조심하시고 올해도 평안하시기를 바라겠습니다.  ^^ 네, 표현기술의 문제가 아닌 기본 스토리를 구성하는 역량이 중요한 것 같습니다. 현이아빠님 자막으로 종종 영화를 잘 보고 있습니다. ㅎ 가족분들과 건강 조심하시고 올해도 평안하시기를 바라겠습니다. ^^

감사합니다. 잘보겠습니다 ^^ 감사합니다. 잘보겠습니다 ^^

{이모티콘:onion-072.gif:50}

감사합니다. 잘 볼게요 감사합니다. 잘 볼게요

감사합니다. 감사합니다.

소문듯고 왔어요 감사합니다.^^ 소문듯고 왔어요 감사합니다.^^

감사합니다. 감사합니다.

고맙습니다~ 고맙습니다~

감사합니다. 잘보겠습니다 감사합니다. 잘보겠습니다

자막제작에 감사드립니다.
수고 많으셨습니다~~~* 자막제작에 감사드립니다. 수고 많으셨습니다~~~*

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

아~ 벌써 백사연기2 가 나왔나요?
저는 개봉한 줄도 몰랐네요 ㅎㅎ

저도 한 번 찾아보겠습니다. ^^; 아~ 벌써 백사연기2 가 나왔나요? 저는 개봉한 줄도 몰랐네요 ㅎㅎ 저도 한 번 찾아보겠습니다. ^^;

감사드립니다 감사드립니다

감사합니다^^ 감사합니다^^

고맙습니다. ^^; 고맙습니다. ^^; {이모티콘:onion-017.gif:50}