끌루조 감독의 영화를

뒤적이다가 너무 재미있어서

세부적으로 다듬은 작업을 올립니다.

피에르 프레네 주연

앙리-조르주 끌루조 감독의

장편 두번째 영화

까마귀 입니다.

원제 르꼬르보 (Le Corbeau)가 더 나은 제목일 듯...

프랑스어와 이탈리아 어에는, 영어나 우리말에 없는

사제, 신부, 또는 익명의 서신인 이란 뜻이 함께 있습니다.

꽤 많은 인물들을 등장시켜서

복잡한 이야기 구조와 관계를 통해, 과연

진범은 누구인가 알게되는 짱짱한 고무줄 같은 이 영화는

빌리 와일더의 <검찰측 증인>의 마지막 3분 보다 더한

종료 50초를 남기고도 누군지 몰겠네요... ㅋ

나치 치하에서 나치 자본으로 제작되었지만

나치와 프랑스 모두에게서 외면 받았던 이 영화엔

주인공 콧수염 의사 피에르 프레네 의 짜증이 더덕더덕 붙은  

세상만사 귀찮은 연기가 일품입니다.^^

앙리-조루주 끌루조 (1907-1977) 감독하면

제 짧은 지식 속에서도 프랑스의

힛치콕 이라 불렸던 솜씨좋은 이야기꾼 이지만

힛치콕이 "공포의 보수"(1953) 같은

걸작을 만들수 있었을까요?  (설마...)

PS:

그의 영화를 좋아하기도 하고

오래 미뤄두었던 영화라

올페브르와 두 편을 연달아 보았지만

자막이 너무나 깔끔한 올페브르 보다 전

이 작품이 훨씬 뛰어나다고 느꼈습니다.

다만, 씽크는 정확하나

자막 글이 조금 길고, 많은 등장인물의 이름이

거의 대부분 틀려서 프랑스 이름으로 바꾸고

일부 오타 교정한 2% 수정자막 입니다.

(언제나 조금이라도 편하시라고, 가 목적입니다)

선작업자들은 지워졌지만

이전 정리는 빠깡 님께서 해주셨네요.

감사 드리며, 새해 복 많이 받으시길!^^

릴은 1080p 2.41 GB mkv를

Sendanywhere 일주일 링크 하오니

즐감하시길 빕니다!

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "